-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Финиш
Translation финиш into english
финиш
Noun
Он первым пересек финиш.
He was the first to cross the finish.
Definitions
финиш
Noun
Конечная точка или момент в соревновании, гонке или любом другом процессе.
Бегун пересек финиш первым и выиграл гонку.
Idioms and phrases
пересечь финиш
Спортсмен пересёк финиш первым.
(someone) to cross the finish
The athlete crossed the finish first.
линия финиша
Участники соревнования побежали к линии финиша.
finish line
The competition participants ran to the finish line.
достичь финиша
Только половина участников достигла финиша.
(someone) to reach the finish
Only half of the participants reached the finish.
финиш гонки
Финиш гонки был захватывающим.
race finish
The race finish was thrilling.
приближаться к финишу
Бегун начинает приближаться к финишу.
approach the finish
The runner is starting to approach the finish.
Examples
Игроки задавались вопросом, почему финиш на 10-м ходу-это крупная победа со всеми присущими ей бонусами, а финиш на 11-м повороте уже незначительная победа, а финиш на 9-м ходу вообще не дал никакого дополнительного бонуса.
Players wondered why finishing on turn 10 is a major victory with all its inherent bonuses, but finishing on turn 11 is already a minor victory, and finishing on turn 9 did not give any additional bonus.
Но вы должны быть осторожны и удалить лишний клей вашего проекта, потому что это может повлиять на ваш финиш, другими словами, это будет видно после того, как вы примените финиш, что полностью испортит внешний вид проекта.
But, you should be careful and remove the excess glue of your project because it can affect your finish, with other words it will be visible after you apply the finish, which will completely ruin the appearance of the project.
Несколько лет (1965, 1966, 1968, 1970, 1973, 1975, 1981-1989) финиш принимали другие города, но в 1990 году был восстановлен традиционный финиш в Милане.
Some years (1965, 1966, 1968, 1970, 1973, 1975, 1981–1989) the finish was also changed, but in 1990 the traditional finish in Milan was restored.[60]
Поздний старт и поздний финиш* рассчитываются с помощью обратного прохода, исходя из указанной даты завершения, которой иногда бывает ранний финиш проекта, рассчитанный с помощью прямого прохода.
Late start and finish dates* are calculated by means of a backward pass, starting from a specified completion date, which sometimes is the project early finish date determined during the forward pass calculation.
Сергей Вязович, пилот экипажа 511, руководитель команды: «Этот ралли-марафон стал для нашей команды рекордным: мы вывели на старт самого молодого в истории «Дакара» пилота грузовика – Алексея Вишневского, показали лучший на сегодняшний день результат: финиш Александра Василевского на 6-м месте в абсолютном зачете и попадание всех трех МАЗов в топ-10 на 5 этапе, а также ежедневный финиш одного из МАЗов в «десятке».
Sergey Vyazovich, pilot of crew 511, team leader: “This rally-marathon was record-breaking for our team: we started with the youngest truck pilot in all of Dakar history – Alexei Vishnevsky, and posted our best result to date: Alexander Vasilevsky’s sixth-place finish in the overall standings and the inclusion of all three MAZes in the top-10 at stage 5, as well as the daily finish of at least one of the MAZes in the “top-ten.”