-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Фиктивный
Translation фиктивный into english
фиктивный
Adjective
Он создал фиктивную компанию для уклонения от налогов.
He created a fictitious company to evade taxes.
Она использовала фиктивные документы для получения визы.
She used fake documents to obtain a visa.
Это было фиктивное голосование, чтобы успокоить общественность.
It was a sham vote to appease the public.
Definitions
фиктивный
Adjective
Не соответствующий действительности, мнимый, вымышленный.
Он создал фиктивную компанию, чтобы избежать уплаты налогов.
Используемый для прикрытия или обмана, не имеющий реальной основы.
Фиктивный брак был заключен для получения гражданства.
Idioms and phrases
фиктивный брак
Они заключили фиктивный брак ради визы.
sham marriage
They entered into a sham marriage for the visa.
фиктивные документы
У него обнаружили фиктивные документы.
false documents
He was found with false documents.
фиктивная компания
Фиктивная компания использовалась для отмывания денег.
dummy company
The dummy company was used for money laundering.
фиктивная сделка
Они заключили фиктивную сделку для ухода от налогов.
bogus deal
They concluded a bogus deal to avoid taxes.
фиктивный отчёт
Он представил фиктивный отчёт о прибылях и убытках.
fake report
He submitted a fake report on profits and losses.
Examples
Вытекающие из молчания фиктивные выводы могут проявляться в следующих правовых режимах: 1) молчание государства→фиктивный вывод о санкционировании обычаев; 2) молчание→фиктивный вывод о заключении сделки; 3) молчание административных органов→фиктивный вывод о принятии административного акта; 4) молчание государственного органа→фиктивный вывод о санкционировании правовых действий.
The fictitious conclusions arising from silence can be manifested in the following legal regimes: 1) state silence→fictitious conclusion on authorizing customs; 2) silence→fictitious conclusion on closing a transaction; 3) the silence of the administrative authorities→a fictitious conclusion on the adoption of an administrative act; 4) the silence of the state authority→a fictitious conclusion on the authorization of legal actions.
AAO также пришла к выводу, что Форма I-140 не может быть одобрена, поскольку получатель визы подпадает под действие раздела 204(c) INA, правовые нормы которого не позволяют одобрить заявку на получение иммиграционной визы согласно разделу 204(b) INA, если получатель визы либо вступил в фиктивный брак, либо пытался вступить в фиктивный брак, либо участвовал в сговоре относительно вступления в фиктивный брак.
The AAO had also concluded that the Form I-140 could not be approved because the beneficiary was subject to section 204(c) of the INA, which prevents an individual from having an immigrant visa petition under section 204(b) approved on his or her behalf if the individual either entered into or conspired to enter into a sham marriage.
Раздел 155 Гражданского и Хозяйственного кодекса Тайланда предусматривает, что если две стороны заключили фиктивный договор с тем, чтобы скрыть свой реальный договор, фиктивный договор является ничтожным.
“Section 155 of the Civil and Commercial Code of Thailand (CCC) provides that if two parties enter a fictitious agreement in order to conceal their real agreement, the fictitious agreement is void.
Если Вы подумали о том, что можно оформить также и фиктивный брак, то Вы должны знать, что на сегодняшний день украинское законодательство на первый взгляд довольно либерально относится к этому вопросу, поскольку оно прямо не подразумевает юридической ответственности за фиктивный брак.
If you thought that you can arrange fictitious marriage as well, then you should know that today the Ukrainian legislation at first glance is quite liberal regarding this issue, since it does not directly imply legal liability for fictitious marriage.
Если Вы подумали о том, что можно оформить также и фиктивный брак, то Вы должны знать, что на сегодняшний день украинское законодательство довольно либерально относится к этому вопросу, поскольку оно не подразумевает никакой юридической ответственности за фиктивный брак.
If you thought that you can arrange fictitious marriage as well, then you should know that today the Ukrainian legislation at first glance is quite liberal regarding this issue, since it does not directly imply legal liability for fictitious marriage.