-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Факты
Translation факты into english
Definitions
факт
Noun
Событие или явление, которое произошло в действительности и может быть подтверждено.
Факт его участия в конференции был подтвержден документами.
Достоверная информация, основанная на объективных данных.
Этот факт был установлен в ходе научного исследования.
Idioms and phrases
опираться на факты
Мы должны опираться на факты при принятии решения.
to rely on facts
We must rely on facts when making a decision.
извращение фактов
Это было явное извращение фактов.
distortion of facts
That was a clear distortion of facts.
достоверность фактов
Есть сомнения в достоверности фактов, изложенных в отчёте.
authenticity of facts
There are doubts about the authenticity of the facts stated in the report.
перепроверка фактов
Перепроверка фактов является важной частью журналистики.
fact-checking
Fact-checking is an important part of journalism.
достоверный факт
Это достоверный факт, подтверждённый исследованиями.
reliable fact
This is a reliable fact, confirmed by research.
незамеченный факт
Это был незамеченный факт в ходе расследования.
unnoticed fact
It was an unnoticed fact during the investigation.
пресловутый факт
Этот пресловутый факт известен каждому.
notorious fact
This notorious fact is known to everyone.
подтверждённый факт
Это подтверждённый факт, который никто не оспаривает.
confirmed fact
This is a confirmed fact that no one disputes.
вытекать из фактов
Логический вывод вытекал из фактов.
to derive from the facts
The logical conclusion derived from the facts.
признавать факты
Он не хотел признавать факты, представленные судом.
to acknowledge facts
He didn't want to acknowledge the facts presented by the court.
противопоставлять факты
Журналист должен противопоставлять факты и сохранять объективность.
to contrast facts
A journalist should contrast facts and maintain objectivity.
отделять факты
Журналист должен уметь отделять факты от вымысла.
to separate facts
A journalist must be able to separate facts from fiction.
комбинировать факты
Следователь попытался комбинировать факты для раскрытия дела.
to combine facts
The investigator tried to combine facts to solve the case.
отрицать факт
Она пыталась отрицать факт своего участия.
deny the fact
She tried to deny the fact of her involvement.
скрывать факт
Он пытался скрывать факт своего участия в событии.
to hide a fact
He tried to hide the fact of his participation in the event.
учитывать факт
Необходимо учитывать факт, что проект требует больше времени.
to take into account a fact
It is necessary to take into account the fact that the project requires more time.
игнорировать факт
Не следует игнорировать факт изменения климата.
to ignore a fact
One should not ignore the fact of climate change.
состояться факт
Следствие должно состояться факт преступления.
to establish a fact
The investigation must establish the fact of the crime.
скрытие фактов
Скрытие фактов оказалось фатальной ошибкой.
concealment of facts
Concealment of facts turned out to be a fatal mistake.
подтверждать факт
Свидетели смогут подтверждать факт его присутствия.
to confirm a fact
Witnesses will be able to confirm the fact of his presence.
засвидетельствовать факт
Юрист должен засвидетельствовать факт передачи собственности.
to witness a fact
The lawyer must witness the transfer of property.
удостоверять факт
Документы должны удостоверять факт вашего проживания.
to verify the fact
The documents must verify the fact of your residence.
подтверждающий факт
У нас есть подтверждающий факт его невиновности.
confirming fact
We have a confirming fact of his innocence.
шокирующий факт
Этот шокирующий факт изменил моё мнение о нём.
shocking fact
This shocking fact changed my opinion about him.
очевидный факт
Это очевидный факт, что вода мокрая.
obvious fact
It is an obvious fact that water is wet.
установленный факт
Это уже установленный факт и его нельзя оспорить.
established fact
This is already an established fact and it cannot be disputed.
подчинённый факт
Подчинённый факт не меняет общего вывода.
subordinate fact
The subordinate fact does not change the overall conclusion.
очернить факты
Журналист был обвинён в попытке очернить факты.
to distort the facts
The journalist was accused of attempting to distort the facts.
ошеломлять факт
Этот факт способен ошеломлять даже опытных ученых.
to stupefy the fact
This fact can stupefy even experienced scientists.
привести факты
Журналист должен привести все факты.
present facts
The journalist must present all the facts.
основанный на фактах
Доклад был основан на фактах и реальных данных.
based on facts
The report was based on facts and real data.
базирующийся на фактах
Аргумент базирующийся на фактах всегда имеет больший вес.
based on facts
An argument based on facts always carries more weight.
игнорировать факты
Игнорировать факты - плохая стратегия.
ignore facts
Ignoring facts is a bad strategy.
Examples
Интересные факты о Люксембурге Интересные факты о сериалах Интересные факты о книгах Интересные факты о воде Интересные факты о Швеции Интересные факты об Италии Интересные факты о планете Земля Интересные факты о Пушкине
facts sweden interesting facts 10 interesting facts interesting facts about sweden facts about sweden about sweden sweden interesting facts sweden facts facts of sweden
Метки: 3 факта о земле, земля, интересные факты о земле, интересные факты о планете земля, планета земля, факты, факты о земле, факты о нашей планете, факты о планете земля, факты про землю
Category: Amazing Store Random Facts Tags: amazing fact about earth, earth fact and info, earth facts, facts about earth, facts of earth, interesting fact about earth
Мы согласны с его словами (пытаясь показать, что он говорит, чтобы мы поменяли наши взгляды, если требуют факты): “Наши ожидания не должны позволить нам перевесить факты”; а мы добавим: факты доказывают то, чего мы ожидали перед 1914; поэтому не нужно ничего менять, как делают эти издатели и директора, якобы этого требовали факты.
We agree to his statement (which they quote to show that we are by him told to change our views as facts require): "Our expectations must not be allowed to weigh anything as against the facts"; and we add: the facts prove that what we expected before did come in 1914; hence there is no need to suggest alterations, as these Editors and Directors do, as being necessitated by the facts.
Инструментарий позволил измерять показатели трёх типов: 1) факты поведения (прежде всего, факты аддиктивного поведения); 2) факты сознания (знания, оценки, мнения, суждения респондентов по проблеме наркотиков); 3) факты социального окружения (социальные связи, контакты с людьми, которые являются носителями и передатчиками наркокультуры).
Instruments let measure indices of three types: 1) facts of behavior (first of all, facts of addictive behavior); 2) facts of consciousness (knowledge, evaluations, opinions, judgements of respondents on the problem of drugs); 3) facts of social environment (social connections, contacts with people who are carriers and transmitters of drug culture).
О. А. Красавчиков в работе «Юридические факты в советском гражданском праве» был склонен рассматривать юридические факты, как «факты реальной действительности, объективные факты, явления, существующие независимо от нашего сознания.
Krasavchikov in its research “Legal facts in the Soviet civil law” has considered legal facts as the facts of reality, objective facts, and phenomena existing irrespectively to our consciousness.