-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Уточнённый
Translation уточнённый into english
уточнённый
Adjective
Уточнённый вкус вина был очевиден.
The refined taste of the wine was evident.
Уточнённый адрес доставки был отправлен по электронной почте.
The specified delivery address was sent by email.
Уточнённый план действий помог избежать недоразумений.
The clarified action plan helped avoid misunderstandings.
Definitions
уточнённый
Adjective
Приведённый в более точное соответствие с чем-либо, исправленный, скорректированный.
Уточнённый план мероприятий был представлен на совещании.
Обладающий большей степенью точности, детализированный.
Уточнённый прогноз погоды помог лучше подготовиться к поездке.
Idioms and phrases
уточнённый список
Он предоставил уточнённый список участников.
refined list
He provided a refined list of participants.
уточнённый план
Мы работаем над уточнённым планом проекта.
refined plan
We are working on a refined project plan.
уточнённый результат
После проверки данных мы получили уточнённый результат.
refined result
After checking the data, we got a refined result.
уточнённый график
У нас есть уточнённый график встреч на этой неделе.
refined schedule
We have a refined schedule of meetings for this week.
уточнённый расчёт
Инженеры провели уточнённый расчёт конструкции.
refined calculation
The engineers conducted a refined calculation of the structure.
Examples
Уточненный прогноз социально-экономического развития на 2015-2019 гг внесен в Мажилис 19 Февраля 2015 Уточненный прогноз социально-экономического развития на 2015-2019 годы внесен в Мажилис Парламента Республики Казахстан.
Revised forecast of social and economic development for 2015-2019 included in Majilis 19 February 2015 The revised forecast of social and economic development for 2015-2019 is included in the Majilis of the Parliament of Kazakhstan.
«В гуманитарной подгруппе мы передали уточненный список людей, которых хотим освободить.
"In the humanitarian subgroup, we submitted an updated list of persons we seek to be released.
Наконец, 23 мая этот уточненный вариант мог быть снова (и весьма пристально – 2 часа 20 минут) обсужден с участием «главного железнодорожника» Кагановича.
At last, on the 23 May this updated variant could have been again (and very carefully - 2 hours and 20 minutes) discussed with the participation of the "main railway man" Kaganovich.
«Уточненный текст должен быть изложен следующим образом: Большинство из действующих до 1915 года христианских церквей сегодня как церкви не действуют.
The corrected text should read as follows: Most of the Christian churches functioning prior to 1915 are no longer operating as churches.
Уточненный список был готов к 1 июня, рассказал член Общественной палаты, в нем значилось чуть более 10 фамилий депутатов и сенаторов.
A revised list was ready by 1 June, he said a member of the Public Chamber, it was listed in a little more than 10 names of deputies and senators.