-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Урок
Translation урок into english
урок
Noun
Сегодня у нас был интересный урок по истории.
Today we had an interesting history lesson.
На следующей неделе у нас будет новый класс по математике.
Next week we will have a new math class.
Я записался на онлайн-урок по программированию.
I signed up for an online programming tutorial.
Definitions
урок
Noun
Занятие, проводимое в учебном заведении, на котором учащиеся изучают определённый предмет.
На уроке математики мы изучали новые формулы.
Научение, наставление, полученное в результате какого-либо опыта или события.
Этот случай стал для него важным жизненным уроком.
Idioms and phrases
домашний урок
Я забыл сделать домашний урок.
home lesson
I forgot to do the home lesson.
проводить урок
Учитель проводит урок по математике.
teach a lesson
The teacher is teaching a math lesson.
извлекать уроки
Важно извлекать уроки из прошлого.
to learn lessons
It's important to learn lessons from the past.
уроки прошлого
Уроки прошлого важны для нашего будущего.
lessons of the past
Lessons of the past are important for our future.
зевать во время урока
Он постоянно зевал во время урока.
to yawn during the lesson
He constantly yawned during the lesson.
дремать на уроке
Школьники иногда дремлют на уроке.
to doze in class
Schoolchildren sometimes doze in class.
урок английского
Я пропустил урок английского вчера.
English lesson
I missed the English lesson yesterday.
урок математики
Урок математики начнется в 9 утра.
math lesson
The math lesson will start at 9 AM.
урок танца
Она записалась на новый урок танца.
dance lesson
She signed up for a new dance lesson.
урок жизни
Этот случай стал для меня важным уроком жизни.
life lesson
This incident became an important life lesson for me.
урок музыки
Урок музыки сегодня отменили.
music lesson
The music lesson was canceled today.
Examples
По замыслу организаторов, «Чернобыльский урок» был представлен с позиций настоящего в таких измерениях, как-то: урок правды, урок истории, урок мужества, урок милосердия и урок веры.
According to the organizers, "Chernobyl lesson" was presented from the standpoint of the present in such measurements, such as: the truth lesson, a history lesson, a lesson of courage, mercy lesson and a lesson of faith.
Его жизнь и творчество являют собой уроки жизни, как никогда актуальные в наше время: урок бережного отношения к старине и сохранения культурных ценностей, урок неустанного труда на общее благо, урок любви и пример гармоничной семьи, урок Красоты и Культуры, урок героизма и подвига, урок любви к Родине и веры в ее прекрасное будущее.
His life and art teach us the lessons of life that are more relevant than ever: the lesson of respect for antiquity and preservation of cultural heritage, the lesson of tireless labour for the Common Good, the lesson of love and creation of harmonious family, the lesson of Beauty and Culture, the lesson of heroism and feat of courage, and the lesson of love of motherland and faith in her bright future.
Лекция на тему"Подготовка к конгрессу в Нью Джерси" - 54:42Лекция "Каббала обнимает мир" на конгрессе в Нью-Джерси - 01:25:05Часть 1: Урок на тему: "Подготовка к конгрессу в Нью-Джерси", урок 2 - 43:46Часть 1: Урок на тему: "в мире есть только одна душа", урок 4 - 43:48Часть 1: Подготовка к всемирному конгрессу в Америке, урок 6.
Lecture on subject "Preparation to Congress in New Jersey " - 54:42Lecture "Kabbalah is embracing the world" from congress in NJ - 01:25:05Part 1: Lesson on topic: "Preparation to New Jersey Convention", lesson 2 - 43:46Part 1: "Preparation to New Jersey Convention", "There is indeed only one soul in the world", lesson 4 - 43:48Part 1: Preparation to New Jersey Convention, lesson 6.
В тот момент я могла бы дать ей суровый урок, но я дала ей я урок любви… урок доверия…урок милосердия.
In the moment I could have taught her a harsh lesson, I taught her a loving lesson... a trust lesson... a grace lesson.
Тема урока: "Тора, Творец и Исраэль - едины". - 45:34Часть 1: Урок на тему: "Подготовка к конгрессу в Нью-Джерси" - 42:52Часть 1: Урок на тему: "Подготовка к конгрессу в Нью-Джерси", урок 3 - 43:15Часть 1: Подготовка к всемирному конгрессу в Америке, урок 5.
"The Torah, the Creator, and Israel Are One" - 45:34Part 1: Lesson on topic: "Preparation to New Jersey Convention" - 42:52Part 1: Lesson on topic: "Preparation to New Jersey Convention", "The Need for Love of Friends", lesson 3 - 43:15Part 1: Preparation to New Jersey Convention, lesson 5.