-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Session
UK
/ˈsɛʃ.ən/
US
/ˈsɛʃ.ən/
Translation session into russian
session
Noun
UK
/ˈsɛʃ.ən/
US
/ˈsɛʃ.ən/
The conference will have a session on climate change.
На конференции будет сессия по изменению климата.
The board of directors held a session to discuss the new policy.
Совет директоров провел заседание для обсуждения новой политики.
The yoga session was very relaxing.
Занятие йогой было очень расслабляющим.
Definitions
session
Noun
UK
/ˈsɛʃ.ən/
US
/ˈsɛʃ.ən/
A period devoted to a particular activity.
The yoga session lasted for an hour.
A meeting of an official body, especially a legislature, council, or court of law, to conduct its business.
The court session was adjourned until the following week.
A period during which a group of people meet to pursue a particular activity.
The brainstorming session generated many innovative ideas.
A period of time during which a school, college, or university holds classes.
The fall session of the university begins in September.
Idioms and phrases
therapy session
She attended a therapy session to discuss her feelings.
сеанс терапии
Она посетила сеанс терапии, чтобы обсудить свои чувства.
court session
The court session was adjourned until the following week.
судебное заседание
Судебное заседание было отложено до следующей недели.
photo session
She booked a photo session for her family portraits.
фотосессия
Она забронировала фотосессию для своих семейных портретов.
interactive session
The workshop included an interactive session where participants could ask questions.
интерактивная сессия
В мастер-класс была включена интерактивная сессия, где участники могли задавать вопросы.
plenary session
The plenary session will begin at 10 AM.
пленарное заседание
Пленарное заседание начнется в 10 утра.
breakout session
The conference included several breakout sessions for in-depth discussions.
сессионное заседание
Конференция включала несколько сессионных заседаний для углубленных обсуждений.
networking session
The conference included a networking session for entrepreneurs.
сессия нетворкинга
Конференция включала сессию нетворкинга для предпринимателей.
planning session
We held a planning session to outline the project's next steps.
планировочная сессия
Мы провели планировочную сессию, чтобы наметить следующие шаги проекта.
powwow session
The team scheduled a powwow session for Monday morning.
сессия совещания
Команда запланировала сессию совещания на утро понедельника.
cursing session
After the argument, she needed a cursing session to vent.
сеанс ругани
После спора ей нужен был сеанс ругани, чтобы выпустить пар.
autograph session
The author held an autograph session at the bookstore.
сессия автографов
Автор провел сессию автографов в книжном магазине.
all-night study session
She had an all-night study session before the big exam.
ночная учебная сессия
Она провела ночную учебную сессию перед большим экзаменом.
bonding session
The workshop included a bonding session to help participants connect.
сеанс сближения
В мастер-класс был включен сеанс сближения, чтобы помочь участникам наладить контакт.
brainstorm session
The team scheduled a brainstorm session to tackle the problem.
сессия мозгового штурма
Команда запланировала сессию мозгового штурма, чтобы решить проблему.
briefing session
The briefing session covered all the necessary details for the project.
брифинговая сессия
Брифинговая сессия охватила все необходимые детали проекта.
haggling session
The haggling session lasted longer than expected.
сессия торга
Сессия торга длилась дольше, чем ожидалось.
bull session
After the meeting, we had a bull session to discuss our ideas.
неформальная беседа
После собрания у нас была неформальная беседа, чтобы обсудить наши идеи.
convene a session
The board will convene a session to review the annual report.
созвать сессию
Совет созовет сессию для рассмотрения годового отчета.
marathon session
The team had a marathon session to finish the project on time.
марафонская сессия
Команда провела марафонскую сессию, чтобы закончить проект вовремя.
meditation session
Someone joined a meditation session to find inner peace.
сеанс медитации
Кто-то присоединился к сеансу медитации, чтобы найти внутренний покой.
parliament session
The parliament session will begin next week.
сессия парламента
Сессия парламента начнется на следующей неделе.
bullpen session
The pitcher had a bullpen session to work on his curveball.
тренировка в запасной зоне
Питчер провел тренировку в запасной зоне, чтобы поработать над своей кривой подачей.
cramming session
They organized a cramming session before the final test.
сессия зубрежки
Они организовали сессию зубрежки перед финальным тестом.
debriefing session
After the project was completed, a debriefing session was held to evaluate the outcomes.
сессия разбора
После завершения проекта была проведена сессия разбора для оценки результатов.
skull session
We had a skull session to come up with new ideas for the project.
мозговой штурм
Мы провели мозговой штурм, чтобы придумать новые идеи для проекта.
study session
He scheduled a study session for Saturday afternoon.
учебное занятие
Он запланировал учебное занятие на субботу днем.
training session
The team has a training session every morning.
тренировочная сессия
У команды каждое утро тренировочная сессия.
paddle out for a session
They paddled out for a session early in the morning.
гребсти для сессии
Они гребли для сессии рано утром.
wrap-up session
The conference ended with a wrap-up session.
итоговая сессия
Конференция завершилась итоговой сессией.
pampering session
She booked a pampering session at the spa.
сеанс ухода
Она забронировала сеанс ухода в спа.
recording session
The band booked a recording session for next week.
сессия записи
Группа забронировала сессию записи на следующую неделю.
parliamentary session
The parliamentary session was adjourned until next week.
парламентская сессия
Парламентская сессия была отложена до следующей недели.
workshop session
The workshop session was very informative.
сессия мастерской
Сессия мастерской была очень информативной.
stargazing session
He planned a stargazing session for the weekend.
сеанс наблюдения за звездами
Он запланировал сеанс наблюдения за звездами на выходные.
storytelling session
The library hosted a storytelling session for children.
сеанс рассказывания историй
Библиотека провела сеанс рассказывания историй для детей.
shoptalk session
The meeting turned into a shoptalk session.
сессия профессиональных разговоров
Встреча превратилась в сессию профессиональных разговоров.
negotiation session
They participated in a lengthy negotiation session to resolve the conflict.
сеанс переговоров
Они участвовали в длительном сеансе переговоров для разрешения конфликта.
binge session
She had a binge session of her favorite soap opera last night.
сеанс запоя
Она устроила сеанс запоя по своему любимому сериалу прошлой ночью.
toning session
I attended a yoga toning session this morning.
сеанс тонизирования
Я посетила йога-сеанс тонизирования этим утром.
wake-up session
The coach organized a wake-up session to energize the players.
сессия пробуждения
Тренер организовал сессию пробуждения, чтобы дать игрокам заряд энергии.
fitting session
We scheduled a fitting session for the wedding dress next week.
сессия примерки
Мы назначили сессию примерки свадебного платья на следующую неделю.
longboard session
We had an amazing longboard session at the beach yesterday.
сессия на лонгборде
Вчера у нас была потрясающая сессия на лонгборде на пляже.
authenticated session
The system maintains an authenticated session for the duration of the user's activity.
аутентифицированная сессия
Система поддерживает аутентифицированную сессию на протяжении всей активности пользователя.
bullshit session
We had a long bullshit session after work.
болтовня
После работы у нас была долгая болтовня.
advising session
I scheduled an advising session with my academic advisor.
консультативная сессия
Я назначил консультативную сессию с моим академическим советником.
afternoon session
The conference included an afternoon session on technology trends.
послеполуденная сессия
Конференция включала послеполуденную сессию по тенденциям в технологии.
mediation session
A mediation session is scheduled for next week.
сессия медиации
Сессия медиации запланирована на следующую неделю.
session moderator
The session moderator introduced each speaker effectively.
модератор сессии
Модератор сессии эффективно представил каждого докладчика.
netbios session
A NetBIOS session can be established between two computers for data transfer.
Сессия NetBIOS
Сессия NetBIOS может быть установлена между двумя компьютерами для передачи данных.
acupuncture session
Each acupuncture session lasts about an hour.
сеанс акупунктуры
Каждый сеанс акупунктуры длится около часа.
adjourn a session
The committee decided to adjourn a session until next week.
отложить сессию
Комитет решил отложить сессию до следующей недели.
blowout session
We had a blowout session of brainstorming ideas.
интенсивная сессия
У нас была интенсивная сессия по генерации идей.
blue-sky thinking session
We organized a blue-sky thinking session to generate fresh ideas.
сессия креативного мышления
Мы организовали сессию креативного мышления, чтобы генерировать новые идеи.
strategy session
The team held a strategy session to discuss future goals.
стратегическая сессия
Команда провела стратегическую сессию, чтобы обсудить будущие цели.
bargaining session
A bargaining session was scheduled to address the recent disputes.
переговорная сессия
Переговорная сессия была запланирована для рассмотрения недавних споров.
brainstorm session outcomes
The brainstorm session outcomes were very promising.
результаты сессии мозгового штурма
Результаты сессии мозгового штурма были многообещающими.
brainstorming session notes
She took detailed brainstorming session notes to capture all ideas.
заметки с мозгового штурма
Она сделала подробные заметки с мозгового штурма, чтобы зафиксировать все идеи.
buzz session
The team held a buzz session to brainstorm ideas.
обсуждение
Команда провела обсуждение, чтобы собрать идеи.
chair a session
She is scheduled to chair a session at the symposium.
возглавлять сессию
Она запланирована для того, чтобы возглавить сессию на симпозиуме.
closed session
The council held a closed session to discuss sensitive issues.
закрытое заседание
Совет провел закрытое заседание для обсуждения чувствительных вопросов.
browsing session
The browsing session was interrupted by a sudden power outage.
сеанс просмотра
Сеанс просмотра был прерван внезапным отключением электроэнергии.
brushing session
A thorough brushing session can help prevent cavities.
сессия чистки
Тщательная сессия чистки может помочь предотвратить кариес.
chew session
The children had a fun chew session with their snacks.
сеанс жевания
Дети прекрасно провели время во время сеанса жевания со своими закусками.
chill session
Let's have a chill session this evening with some music.
сессия расслабления
Давайте устроим сессию расслабления сегодня вечером под музыку.
concurrent sessions
The system can handle multiple concurrent sessions without crashing.
одновременные сессии
Система может обрабатывать несколько одновременных сессий без сбоев.
confession session
During the confession session, each participant shared their struggles.
исповедальная сессия
Во время исповедальной сессии каждый участник поделился своими трудностями.
congress session
The congress session is scheduled to begin on Monday.
сессия конгресса
Сессия конгресса запланирована на понедельник.
connect session
During the connect session, we experienced some technical difficulties.
сеанс подключения
Во время сеанса подключения у нас возникли некоторые технические трудности.
convening session
The convening session will address the annual budget.
сессия созыва
Сессия созыва будет посвящена ежегодному бюджету.
crunch session
We had a crunch session to finalize the project.
интенсивная сессия
У нас была интенсивная сессия для завершения проекта.
cuddle session
After a long day, a cuddle session is really comforting.
сеанс обнимашек
После долгого дня сеанс обнимашек действительно утешителен.
demo session
There will be a demo session to demonstrate the new software features.
демонстрационная сессия
Будет проведена демонстрационная сессия для демонстрации новых функций программы.
dialogue session
The school organized a dialogue session to discuss future policies.
сессия диалога
Школа организовала сессию диалога для обсуждения будущих политик.
dictation session
The dictation session was challenging but helpful for all students.
сессия диктанта
Сессия диктанта была сложной, но полезной для всех студентов.
drinking session
The drinking session lasted until late at night.
сеанс выпивки
Сеанс выпивки длился до поздней ночи.
drumming session
We had an amazing drumming session last night.
сессия по игре на барабанах
У нас была потрясающая сессия по игре на барабанах прошлой ночью.
face-to-face session
The training included several face-to-face sessions.
очная сессия
Обучение включало несколько очных сессий.
familiarization session
The familiarization session covered all the basic functions of the software.
сессия ознакомления
Сессия ознакомления охватила все основные функции программного обеспечения.
fellatio session
He booked a private room for a fellatio session.
сеанс феллации
Он забронировал отдельную комнату для сеанса феллации.
freestyle session
We had a freestyle session at the music studio.
сессия фристайла
У нас была сессия фристайла в музыкальной студии.
gym session
I have a gym session every morning.
занятие в спортзале
У меня каждое утро занятие в спортзале.
icebreaker session
The workshop began with an icebreaker session to introduce them.
вводное заседание для знакомства
Мастерская началась с вводного заседания для знакомства, чтобы представить их.
impromptu session
We had an impromptu session to brainstorm ideas.
импровизированная сессия
Мы провели импровизированную сессию для мозгового штурма.
improvisation session
The band held an improvisation session to create new material.
сессия импровизации
Группа провела сессию импровизации для создания нового материала.
informational session
The informational session clarified many of our doubts.
информационная сессия
Информационная сессия прояснила многие из наших сомнений.
informative session
We attended an informative session on digital marketing.
информативная сессия
Мы посетили информативную сессию по цифровому маркетингу.
introspection session
He scheduled an introspection session to reflect on his recent decisions.
сессия интроспекции
Он запланировал сессию интроспекции, чтобы обдумать свои недавние решения.
joint session
A joint session of Congress was held to address the issue.
совместное заседание
Совместное заседание Конгресса было проведено для решения этого вопроса.
keynote session
The keynote session was the highlight of the conference.
основная сессия
Основная сессия была главным событием конференции.
legislative session
The legislative session will begin next week.
законодательная сессия
Законодательная сессия начнется на следующей неделе.
legislature session
The legislature session will commence in January.
сессия законодательного собрания
Сессия законодательного собрания начнется в январе.
livestreaming session
He planned a special livestreaming session for his fans.
сеанс прямого эфира
Он запланировал специальный сеанс прямого эфира для своих поклонников.
makeover session
She booked a makeover session at the beauty salon.
сеанс переделки
Она забронировала сеанс переделки в салоне красоты.
mixing session
The band scheduled a mixing session to finalize their new single.
сессия микширования
Группа запланировала сессию микширования для финализации своего нового сингла.
mock session
The students organized a mock session to test their debating skills.
учебная сессия
Студенты организовали учебную сессию, чтобы проверить свои навыки дебатов.
moot session
The moot session tackled complex legal issues.
спорная сессия
Спорная сессия затронула сложные юридические вопросы.
multiuser session
During the multiuser session, all participants can interact in real-time.
многопользовательская сессия
Во время многопользовательской сессии все участники могут взаимодействовать в реальном времени.
one-to-one session
He attended a one-to-one session with his mentor to improve his skills.
индивидуальная сессия
Он посетил индивидуальную сессию с наставником, чтобы улучшить свои навыки.
osteopath session
He felt much better after the osteopath session.
сеанс остеопата
Он почувствовал себя гораздо лучше после сеанса остеопата.
paddling session
The coach organized a paddling session for the team.
сессия гребли
Тренер организовал сессию гребли для команды.
pedicure session
During the pedicure session, they use the best products.
сеанс педикюра
Во время сеанса педикюра они используют лучшие продукты.
photography session
The photography session took place in a beautiful garden.
фотосессия
Фотосессия проходила в красивом саду.
plenary session agenda
The plenary session agenda was distributed to all members beforehand.
повестка дня пленарного заседания
Повестка дня пленарного заседания была заранее распространена среди всех участников.
questioning session
The questioning session lasted for several hours.
сеанс допроса
Сеанс допроса длился несколько часов.
quizzing session
Our family enjoys a weekly quizzing session.
сеанс викторины
Наша семья любит еженедельный сеанс викторины.
proving session
The proving session was scheduled for the weekend.
сессия испытаний
Сессия испытаний была запланирована на выходные.
reading session
We organized a reading session for the children.
сеанс чтения
Мы организовали сеанс чтения для детей.
recitation session
The teacher organized a recitation session to help students with pronunciation.
сеанс декламации
Учитель организовал сеанс декламации, чтобы помочь ученикам с произношением.
relaxation session
A relaxation session can be beneficial after a busy day.
сеанс релаксации
Сеанс релаксации может быть полезным после напряженного дня.
revision session
The teacher organized a revision session to help students prepare for the test.
сессия пересмотра материала
Учитель организовал сессию пересмотра материала, чтобы помочь студентам подготовиться к тесту.
rump session
The committee held a rump session to finalize the budget.
внеочередная сессия
Комитет провёл внеочередную сессию для завершения работы над бюджетом.
sauna session
I booked a sauna session for this afternoon.
сеанс в сауне
Я забронировал сеанс в сауне на сегодня днем.
self-analysis session
The therapist recommended a self-analysis session to better understand her feelings.
сеанс самоанализа
Терапевт порекомендовал сеанс самоанализа, чтобы лучше понять её чувства.
shirt-sleeve session
They arranged a shirt-sleeve session to brainstorm ideas.
неформальная сессия
Они организовали неформальную сессию для мозгового штурма идей.
sing session
They organized a sing session every Friday night.
сессия пения
Они устраивали сессию пения каждый пятничный вечер.
stormy session
The parliament had a stormy session discussing the controversial bill.
бурная сессия
Парламент провел бурную сессию, обсуждая спорный законопроект.
sprint session
Today's sprint session was intense but rewarding.
спринтерская тренировка
Сегодняшняя спринтерская тренировка была интенсивной, но плодотворной.
stretching session
The yoga instructor led a stretching session for the class.
сеанс растяжки
Инструктор по йоге провел сеанс растяжки для класса.
studio session
They booked a studio session to record their new album.
студийная сессия
Они забронировали студийную сессию, чтобы записать свой новый альбом.
swim session
The swim session lasted for an hour.
сеанс плавания
Сеанс плавания длился час.
swimming session
They have a swimming session every Saturday morning.
сеанс плавания
У них сеанс плавания каждую субботу утром.
session timeout
The session timeout is set to 30 minutes for security reasons.
тайм-аут сессии
Тайм-аут сессии установлен на 30 минут по соображениям безопасности.
tutor session
The tutor session lasted for an hour.
сессия с репетитором
Сессия с репетитором длилась час.
trading session
The trading session was volatile with significant price swings.
торговая сессия
Торговая сессия была волатильной с существенными колебаниями цен.
trial session
The trial session was scheduled for Monday.
судебное заседание
Судебное заседание было назначено на понедельник.
troubleshooting session
We scheduled a troubleshooting session to address the issue.
сеанс устранения неполадок
Мы запланировали сеанс устранения неполадок, чтобы решить проблему.
weighing session
The athletes had a weighing session before the competition.
сессия взвешивания
Спортсмены прошли сессию взвешивания перед соревнованием.
yelling session
The coach's yelling session motivated the team.
сеанс крика
Сеанс крика тренера мотивировал команду.
yoga session
We attended a relaxing yoga session in the morning.
занятие по йоге
Мы посетили расслабляющее занятие по йоге утром.
counselling session
She attended a counselling session to deal with stress.
сеанс консультирования
Она посетила сеанс консультирования, чтобы справиться со стрессом.
coding session
The team organized a coding session to solve the problem.
сеанс кодирования
Команда организовала сеанс кодирования для решения проблемы.
actinotherapy session
He attended a weekly actinotherapy session at the clinic.
сеанс актинотерапии
Он посещал еженедельный сеанс актинотерапии в клинике.
psychotherapy session
He attends a psychotherapy session every week to manage his anxiety.
сеанс психотерапии
Он посещает сеанс психотерапии каждую неделю, чтобы справиться с тревожностью.
psychoanalysis session
She attended a psychoanalysis session every week.
сеанс психоанализа
Она посещала сеанс психоанализа каждую неделю.
acupressure session
During the acupressure session, he felt relaxed and calm.
сеанс акупрессуры
Во время сеанса акупрессуры он почувствовал себя расслабленным и спокойным.
chemotherapy session
She felt very tired after the chemotherapy session.
сеанс химиотерапии
Она чувствовала себя очень уставшей после сеанса химиотерапии.
aerobics session
The aerobics session lasted for an hour.
сессия аэробики
Сессия аэробики длилась час.
tanning session
Her skin was glowing after the tanning session.
сеанс загара
Ее кожа сияла после сеанса загара.
unwinding session
After work, he enjoys an unwinding session with a good book.
сеанс расслабления
После работы ему нравится сеанс расслабления с хорошей книгой.
analysand session
Each analysand session brings new insights into their psyche.
сессия анализанда
Каждая сессия анализанда приносит новые озарения в их сознание.
phototherapy session
The doctor scheduled a phototherapy session for the newborn.
сеанс фототерапии
Доктор назначил сеанс фототерапии для новорожденного.
beefing session
The team held a beefing session to address the issues in the project.
сессия обсуждения
Команда провела сессию обсуждения, чтобы решить проблемы в проекте.
debating session
The debating session lasted for over three hours.
дебатная сессия
Дебатная сессия длилась более трех часов.
interpreting session
The interpreting session lasted for two hours.
сеанс перевода
Сеанс перевода длился два часа.
vibing session
We had a great vibing session and came up with new ideas.
вибрационная сессия
У нас была отличная вибрационная сессия, и мы придумали новые идеи.
revising session
Our revising session helped clarify the main points of the project.
сеанс пересмотра
Наш сеанс пересмотра помог уточнить основные моменты проекта.
snuggling session
They enjoyed a snuggling session while watching their favorite movie.
сеанс обниманий
Они наслаждались сеансом обниманий, смотря свой любимый фильм.
aromatherapy session
She booked an aromatherapy session to help with her migraines.
сеанс ароматерапии
Она забронировала сеанс ароматерапии, чтобы помочь с мигренями.
slagging session
They had a slagging session about the new policy.
сеанс критики
Они провели сеанс критики новой политики.
assize session
The assize session was scheduled for next month.
сессия суда присяжных
Сессия суда присяжных была назначена на следующий месяц.
assizes session
The assizes session was scheduled for next month.
сессия суда
Сессия суда была назначена на следующий месяц.
seance session
During the seance session, the group tried to contact a famous author.
сеансовое заседание
Во время сеансового заседания группа пыталась связаться с известным писателем.
portrait session
The portrait session lasted for two hours.
сеанс портретной съемки
Сеанс портретной съемки длился два часа.
logout session
To protect your information, never forget to logout session after use.
завершить сеанс
Чтобы защитить вашу информацию, никогда не забывайте завершать сеанс после использования.
autotherapy session
During an autotherapy session, she focused on mindfulness techniques.
сеанс аутотерапии
Во время сеанса аутотерапии она сосредоточилась на техниках осознанности.
skate session
We have a skate session every Friday evening.
скейт-сессия
У нас скейт-сессия каждый пятничный вечер.
barotherapy session
She booked a barotherapy session to help with her recovery.
сеанс баротерапии
Она записалась на сеанс баротерапии, чтобы помочь своему восстановлению.
sparring session
The sparring session was intense and exhausting.
спарринг-сессия
Спарринг-сессия была интенсивной и изнурительной.
bibliotherapy session
The bibliotherapy session helped her deal with anxiety.
сессия библиотерапии
Сессия библиотерапии помогла ей справиться с тревогой.
ergometry session
He scheduled an ergometry session to monitor his fitness progress.
сеанс эргометрии
Он назначил сеанс эргометрии для отслеживания своих успехов в фитнесе.
binging session
After a long week, I had a binging session with my favorite TV series.
запойный просмотр
После тяжелой недели я устроил запойный просмотр моего любимого сериала.
biofeedback sessions
Regular biofeedback sessions can improve concentration.
сеансы биологической обратной связи
Регулярные сеансы биологической обратной связи могут улучшить концентрацию.
bitching session
We had a bitching session at lunch about the new office rules.
сеанс нытья
Мы устроили сеанс нытья за обедом насчет новых офисных правил.
bong session
We had a long bong session last night.
сессия с бонгом
Вчера вечером у нас была долгая сессия с бонгом.
brownbag session
The brownbag session focused on team building.
неформальная встреча за обедом
Неформальная встреча за обедом была посвящена тимбилдингу.
bundestag session
A Bundestag session was held to discuss the new policy.
сессия Бундестага
Сессия Бундестага была проведена для обсуждения новой политики.
burping session
We had a funny burping session after drinking soda.
сеанс отрыжки
У нас был забавный сеанс отрыжки после выпитой газировки.
camming session
He regularly schedules camming sessions to engage with his followers.
сеанс вебкам
Он регулярно планирует сеансы вебкам, чтобы взаимодействовать со своими подписчиками.
cardio session
The cardio session today was intense.
кардио сессия
Кардио сессия сегодня была интенсивной.
caucusing session
The caucusing session was intense, with many members voicing strong opinions.
заседание совещания
Заседание совещания было напряженным, многие члены высказывали сильные мнения.
chaffering session
The chaffering session was intense as both parties wanted the best deal.
сессия торговых переговоров
Сессия торговых переговоров была напряженной, так как обе стороны хотели заключить лучшую сделку.
charades session
The kids requested a charades session after dinner.
сеанс игры в шарады
Дети попросили устроить сеанс игры в шарады после ужина.
steaming session
A steaming session in the sauna can be very relaxing after a long day.
сеанс парообразования
Сеанс парообразования в сауне может быть очень расслабляющим после долгого дня.
tasting session
We attended a tasting session at the local vineyard.
сеанс дегустации
Мы посетили сеанс дегустации на местном винограднике.
hemodialysis session
Each hemodialysis session lasts about four hours.
сеанс гемодиализа
Каждый сеанс гемодиализа длится около четырех часов.
Examples
Follow-up to individual communications for 112th session, 113rd session, 115th session, 116th session, 118th session, 119th session, 121st session and, 122nd session
Последующие меры в отношении индивидуальных сообщений для 112-й сессии, 113-й сессии, 115-й сессии, 116-й сессии, 118-й сессии, 119-й сессии, 121-й и 122-й сессии
Testimony of Joel Brand, Session 56, 29 May 1961; Session 57, 30 May 1961; Session 59, 31 May 1961.
Testimony of Joel Brand, Session 56, 29 May 1961; Session 57, 30 мая 1961; Session 59, 31 мая 1961.
The session manager 216 in an embodiment can be configured to initialize and manage each session by for example,generating a session identifier for a session space; adding the session identifier to a table; assigning memory to the session space; and generating system environment variables and instances of subsystem processes in memory assigned to the sessionspace.
Например, диспетчер 416 сеансов может инициализировать и контролировать каждый дистанционный сеанс посредством генерации идентификатора сеанса для определенного пространства сеанса; посредством присваивания памяти этому пространству сеанса; и посредством генерации переменных среды системы и экземпляров процессов подсистемы в памяти, присвоенной пространству сеанса.
Session cookies (also called session based cookies) expire at the end of your session (e.g. when closing your browser window) and enable the entity using them to track your activities during this one session.
Сеансовые файлы cookie (session cookies, session based cookies) прекращают действовать в конце сеанса, например, когда вы закрываете окно браузера, и позволяют использующему их лицу отслеживать ваши действия во время этого сеанса.
It is strongly encouraged to view this session before watching Session 1 or Session 2, not more than once a day, in conjunction with watching Session 1 or Session 2.
Настоятельно рекомендуется просматривать этот Сеанс перед просмотром Сеанса 1 или Сеанса 2, не более одного раза в день, совместно с просмотром Сеанса 1 или Сеанса 2.