-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Умещать
Translation умещать into english
умещать
Verb
Я не могу уместить все свои вещи в этот чемодан.
I can't fit all my things into this suitcase.
Эта комната может уместить до десяти человек.
This room can accommodate up to ten people.
Definitions
умещать
Verb
Размещать что-либо в определённом пространстве, так чтобы оно туда помещалось.
Он старался умещать все свои вещи в один чемодан.
Включать в себя, охватывать.
Эта книга умещает в себе множество интересных историй.
Idioms and phrases
умещать в голове
Мне трудно уместить все эти факты в голове.
to fit (something) in (one's) head
It's hard for me to fit all these facts in my head.
умещать в комнате
Мы постарались уместить все коробки в комнате.
to fit (something) in a room
We tried to fit all the boxes in the room.
умещать (все) в сумке
Она смогла уместить все покупки в сумке.
to fit (everything) in (one's) bag
She managed to fit all the purchases in her bag.
умещать в памяти
Не могу уместить все эти даты в памяти.
to fit (something) in (one's) memory
I can't fit all these dates in my memory.
умещать на полке
Книги трудно уместить на этой полке.
to fit (something) on a shelf
It's hard to fit the books on this shelf.
Examples
Одна станция «Сфера Бернала» могла бы умещать от на своем борту одновременно от 20 до 30 тысяч человек
One station "Bernal Sphere" could fit on Board at the same time from 20 to 30 thousand people
«Нам нужно умещать контент в промежутки от 60 до 90 секунд, чтобы удерживать их заинтересованность».
“We need to package content in bites of 60 to 90 seconds to keep their engagement."
В настоящий момент микрочип способен умещать всего 24 транзистора, что сравнимо скорее с гораздо более древними микрочипами, а не теми, что можно найти в современных компьютерах.
At the moment the microchip is able to fit all 24 of the transistor, which is comparable rather with the much more ancient microchips, not those that can be found in modern computers.
Формирование финансовых средств позволяет умещать ремонт в определенные бюджетные рамки, точно зная, на что можно будет рассчитывать в результате.
Budget formation will allow to fit repair in a certain financial framework and to know exactly what can be expected in the end.
Когда умещать коллекции картин стало уже практически негде, императору Францу Иосифу и пришла в голову идея построить отдельное здание для хранения редчайших произведений искусств.
When you fit a collection of paintings has become almost nowhere, the Emperor Franz Joseph and came up with the idea to build a separate building for storage of the rarest works of art.