-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Уместный
Translation уместный into english
уместный
Adjective
Его комментарий был уместным в данной ситуации.
His comment was appropriate in this situation.
Эта информация уместна для нашего исследования.
This information is relevant to our research.
Ваш вопрос очень уместен к обсуждаемой теме.
Your question is very pertinent to the topic being discussed.
Definitions
уместный
Adjective
Соответствующий обстоятельствам, ситуации; подходящий, своевременный.
Его комментарий был уместным и помог прояснить ситуацию.
Не вызывающий неудобства или неловкости; допустимый, приемлемый.
В данной ситуации уместно будет задать вопрос о сроках выполнения проекта.
Idioms and phrases
уместный вопрос
Она задала уместный вопрос на собрании.
appropriate question
She asked an appropriate question at the meeting.
уместное замечание
Его уместное замечание помогло прояснить ситуацию.
appropriate remark
His appropriate remark helped clarify the situation.
уместный комментарий
Уместный комментарий на лекции вызвал одобрение.
appropriate comment
The appropriate comment during the lecture was met with approval.
уместная шутка
Уместная шутка разрядила напряжённую атмосферу.
appropriate joke
The appropriate joke relieved the tense atmosphere.
уместный совет
Его уместный совет был очень полезен.
appropriate advice
His appropriate advice was very helpful.
Examples
Встает очень уместный вопрос, почему оно не началось в Индии, если эта страна является единственной из всех, на которую должны быть обращены наши взоры?
A very pertinent question here is, why it was not begun in India if that country is the one of all we are to look to?
Написать Fuck You! вместо поздравления с Днём рождения, это вполне уместный поворот событий.
Send Fuck You! instead of congratulations on his birthday, it is quite appropriate turn of events.
Я молча (и в жутком смущении) смотрел на начальника, пытаясь найти более-менее уместный ответ.
I silently (and in a terrible confusion) looked at the boss, trying to find a more or less appropriate response.
Эво Моралес, президент Боливии, сделал уместный комментарий пару лет назад.
“Evo Morales, the president of Bolivia, made a pertinent comment a couple years ago.
Уровень VIII (целеустремленный, уместный): человек снова способен функционировать в обществе.
Level VIII (Purposeful, Appropriate): The person is able to function once more in the community.