-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Укромный
Translation укромный into english
укромный
Adjective
Мы нашли укромное место в лесу для пикника.
We found a secluded spot in the forest for a picnic.
Он спрятал свои сокровища в укромном уголке.
He hid his treasures in a hidden corner.
В этом укромном кафе всегда приятно посидеть.
It's always nice to sit in this cozy café.
Definitions
укромный
Adjective
Скрытый от посторонних глаз, уединённый.
Мы нашли укромное место в лесу, где можно было спокойно отдохнуть.
Тайный, неочевидный, известный только узкому кругу лиц.
У него были укромные планы, о которых никто не знал.
Idioms and phrases
укромный угол
Она сидела в укромном углу кафе.
secluded nook
She sat in a secluded nook of the café.
укромное болото
Мы нашли укромное болото в глуши.
secluded bog
We found a secluded bog in the wilderness.
укромный лес
Они гуляли по укромному лесу.
secluded forest
They walked in the secluded forest.
укромная тропинка
Он пошёл по укромной тропинке через лес.
secluded path
He walked along the secluded path through the forest.
укромное место
Мы встретились в укромном месте.
secluded place
We met in a secluded place.
укромный уголок
Я нашел укромный уголок на пляже, где никто не мешал.
secluded corner
I found a secluded corner on the beach where no one disturbed me.
Examples
Приезжайте в этот укромный белорусских уголок, местные «гиды» расскажут вам много интересного и обязательно предложат отведать национальной белорусской кухни!
You should come to this lovely corner of Belarus, local "guides" will tell you a lot of interesting and always offer to taste national Belarusian cuisine!
Это место, которое мы все хотим сделать особенными, где каждый укромный уголок должны что-то значить.
It is a place that we all want to be special, where every nook and corner must mean something.
Хотя многие утверждают, что могут читать в любом месте, все мы прекрасно знаем, что идеальное место для чтения - это укромный, удобный хорошо освещенный уголок.
Although some people claim that they can read anywhere, anytime, we all know that a comfortable, well lit, soft spot is ideal.
Я серьезно подумывал о том, чтобы отказаться от всего и удалиться в какой-нибудь укромный угол мира, но я знаю в глубине души, что таким образом не смогу вернуть это.
I have seriously thought of giving up everything and going away into some lonely corner of the world, but I know in my heart that I cannot get it back that way.
Собираем чемодан, а в самый укромный угол саквояжа помещаем загранпаспорт и немного валюты – доллары или евро – кому что больше нравится – курс в целом сегодня не очень отличается при переводе на рубли.
We are collecting a suitcase, and in the most secluded corner of the travel bag we put the passport and a little currency — dollars or euros — who like it better — the rate as a whole today is not very different when transferring to rubles.