-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Указывающий
Translation указывающий into english
указывающий
Adjective
Он сделал жест, указывающий на дверь.
He made a gesture indicating the door.
Стрелка, указывающая на север, была сломана.
The arrow pointing north was broken.
Знак, указывающий движение транспорта, был установлен на перекрестке.
The sign directing traffic was placed at the intersection.
Definitions
указывающий
Adjective
Который показывает, обозначает или направляет на что-либо.
Указывающий знак на дороге помог нам найти нужный поворот.
Который свидетельствует о чем-либо, является признаком или симптомом.
Указывающий симптом болезни был замечен врачом на ранней стадии.
Idioms and phrases
указывающий палец
Он указал на карту указывающим пальцем.
index finger
He pointed at the map with his index finger.
указывающий знак
На дороге был указывающий знак.
indicating sign
There was an indicating sign on the road.
указывающий жест
Она сделала указывающий жест в его сторону.
indicating gesture
She made an indicating gesture towards him.
указывающее направление
Компас показывает указывающее направление.
indicating direction
The compass shows the indicating direction.
указывающий прибор
Этот указывающий прибор показывает уровень топлива.
indicating device
This indicating device shows the fuel level.
Examples
Например, корреляция может быть обеспечена как карта, таблица или любой другой формат хранения/отображения, указывающий, где уличные устройства 11 (или по меньшей мере их часть) расположены, и указывающий их эксплуатационный статус.
For example, the correlation may be provided as a map, table or any other storage/display format pointing out where (at least some of) the street devices 11 are located and indicating their operational status.
Индексы высчитываются для каждого из этих категорий, со значением свыше 50%, указывающий увеличение относительно предыдущего месяца, и ниже 50%, указывающий снижение по сравнению со значением предыдущего месяца.
The indices are calculated for each of these categories, with a value of over 50%, reflecting an increase from the previous month, and below 50%, indicating a decline compared with the previous month.
Однако экспрессию можно индуцировать в соответствующих условиях, например, (i) путем введения соответствующего индуцирующего средства в клетку или организм или (ii) если конкретный ген (например, онкоген, ген, вовлеченный в цикл клеточного деления, или ген, указывающий на дедифференциацию или потерю способности к дифференциации) экспрессируется в клетках, или (iii) если экспрессия гена, такого как ген, контролирующий клеточный цикл, или ген, указывающий на дифференциацию, утрачена.
However, expression can be induced under appropriate conditions, e.g. (i) by administering an appropriate inducing agent to a cell or organism or (ii) if a particular gene (e.g., an oncogene, a gene involved in the cell division cycle, or a gene indicative of dedifferentiation or loss of differentiation) is expressed in the cells, or (iii) if expression of a gene such as a cell cycle control gene or a gene indicative of differentiation is lost.
Таким образом, термины группы «C» в отличие от всех иных терминов содержат два ключевых пункта: один - указывающий пункт, до которого продавец обязуется заключить договор перевозки и оплатить связанные с этим расходы, и второй - указывающий пункт распределения рисков.
Hence, the “C”-terms are distinguishable from all other terms in that they contain two “critical” points, one indicating the point to which the seller is bound to arrange and bear the costs of a contract of carriage and another one for the allocation of risk.
При пульсовой диагностике — "избыток" в фазе "дерево", указывающий на перегрузку деятельности печени и желчного пузыря, "дефицит" фазы "вода", указывающий на возможную дисфункцию деятельности почек.
Pulse diagnostics - “excess” in the “tree” phase, indicating an overload of the liver and gallbladder, “deficiency” of the “water” phase, indicating a possible renal dysfunction.