-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Ударению
Translation ударению into english
ударение
Noun
В слове 'телефон' ударение падает на третий слог.
In the word 'telephone', the stress falls on the third syllable.
Ударение в его речи было заметно.
The accent in his speech was noticeable.
Definitions
ударение
Noun
Звуковое выделение одного из слогов в слове, придающее ему большую силу или высоту звучания.
В слове 'молоко' ударение падает на последний слог.
Знак, обозначающий место ударения в слове.
В учебнике по русскому языку ударение обозначено специальным значком над гласной.
Idioms and phrases
ставить ударение
В русском языке важно правильно ставить ударение.
to place emphasis
In Russian, it is important to place the emphasis correctly.
падение ударения
Падение ударения может изменить смысл слова.
shift of stress
A shift of stress can change the meaning of a word.
ошибка в ударении
Ошибка в ударении может привести к недопониманию.
stress mistake
A stress mistake can lead to misunderstanding.
ударение на первый слог
В этом слове ударение на первый слог.
stress on the first syllable
In this word, the stress is on the first syllable.
изменение ударения
Изменение ударения часто встречается в поэтических текстах.
change of stress
Change of stress is often found in poetic texts.
Examples
К сожалению, ни ударения (которые могут падать на любой слог), ни длины гласных в письменном языке не отмечаются, но ударение более предсказуемо, чем в русском или болгарском, где ударение на ударение почти обязательно.
Unfortunately, neither stresses (which can fall at any syllable) nor vowel lengths are marked in the written language, but the stress is more predictable than it is in Russian, where it is almost obligatory to put an accent on the stressed syllable.
Как правильно ставить ударение в слове "маркетинг"?В данном языке ударение ставится на первый слог, следовательно, ударение в слове "маркетинг" - на первом слоге, произносится - «мАркетинг».
In this language, stress is placed on the first syllable,therefore, the stress in the word "marketing" - on the first syllable, is pronounced - "marketing".
Существует также динамическое (шумное, силовое) ударение, квалитативное (качественное) ударение (отсутствие редукции гласного) и квантитативное ударение (количественное — увеличение длины звука, известное в музыкальной теории как агогика).
There are also dynamic accent (loudness), qualitative accent (full vowels), and quantitative accent (length, known in music theory as agogic accent).
Как ставить ударение в слове договор Ударение в русском языке очень сложное и порой непредсказуемое.
How to put the accent in the word contract in the Russian language is a very complex and sometimes unpredictable.
Надо отметить, что при заимствовании слова ударение далеко не всегда остается на том же месте, что и в языке-источнике, поэтому ставить в слове «каталог» ударение надо все-таки по правилам русского, а не греческого языка.
It should be noted that when borrowing the word stress is not always remains in the same place as in the language of the source, so putting in the word "catalogue" the emphasis should still according to the rules of Russian, not Greek.