-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Угодный
Translation угодный into english
угодный
Adjective
Его поведение было угодным для всех.
His behavior was pleasing to everyone.
Она всегда старается быть угодной в общении.
She always tries to be agreeable in conversation.
Это решение было угодным для всех сторон.
This decision was acceptable to all parties.
Definitions
угодный
Adjective
Соответствующий чьим-либо желаниям, требованиям; приятный, желанный.
Он всегда старался быть угодным начальству, выполняя все поручения вовремя.
Приемлемый, подходящий для кого-либо или чего-либо.
Этот вариант решения оказался угодным для всех участников проекта.
Idioms and phrases
угодный богу
Он стремится вести угодную Богу жизнь.
(someone/something) pleasing to God
He strives to lead a life pleasing to God.
угодный вид
Он всегда старается представлять угодный вид.
pleasing appearance
He always tries to present a pleasing appearance.
угодный вкус
У этой еды угодный вкус.
pleasing taste
This food has a pleasing taste.
угодный слушателю
Его голос угоден слушателю.
(something) pleasing to the listener
His voice is pleasing to the listener.
угодный (кому-то) дух
У неё угодный людям дух.
(someone's) pleasing spirit
She has a spirit pleasing to people.
Examples
в сердцах христиан есть истинный и угодный Богу.
Christians have the right heart motive concerning God.
Давайте рассмотрим, что можно делать, чтобы проявлять дух, угодный Богу.
Let us now see what we can do to manifest a spirit that pleases God.
С 1925 по 1927 год ни один кандидат не занимал его место более чем несколько месяцев, прежде чем отправиться в заключение, и стало ясно, что Советская власть не успокоится, пока не подыщет или не принудит какого-либо иерарха, который бы подписал угодный режиму документ.
From 1925 to 1927 no candidate was able to take his place for more than a few months before being imprisoned, and it became clear that the Soviet Government would not rest until it had found or forced a hierarch to sign a document pleasing to the regime.
С 1925 по 1927 год ни один кандидат не занимал его место более чем несколько месяцев, прежде чем отправиться в заключение, и стало окончательно ясно, что Советская власть не успокоится до тех пор, пока не подыщет или не принудит какого-либо иерарха, который подписал бы угодный режиму документ.
From 1925 to 1927 no candidate was able to take his place for more than a few months before being imprisoned, and it became clear that the Soviet Government would not rest until it had found or forced a hierarch to sign a document pleasing to the regime.
Одной из главных особенностей такого заработка является возможность получать доход в любой угодный для вас момент.
One of the main features of such earnings is the ability to earn income at any time that is convenient for you.