Толкаться

Translation толкаться into english

Verb

толкался толкался толкался толкались толкались толкались

Дети начали толкаться в очереди за мороженым.

The children started to push in line for ice cream.

Люди толкались в метро в час пик.

People were shoving in the subway during rush hour.

Пассажиры толкались, пытаясь попасть в автобус.

Passengers were jostling, trying to get on the bus.

Additional translations

Verb

Двигаться, перемещаться, сталкиваясь с другими людьми или предметами, обычно в толпе.

На концерте было так много людей, что приходилось толкаться, чтобы пройти к выходу.

Стараться пробиться, занять место среди других, проявляя настойчивость.

Он привык толкаться в бизнесе, чтобы добиться успеха.

люди толкаются

В метро всегда много людей, и они толкаются.

people are pushing (each other)

There are always a lot of people in the subway, and they are pushing each other.

дети толкаются

На детской площадке дети толкаются.

children are pushing (each other)

Children are pushing each other at the playground.

толкаться в очереди

Покупатели начали толкаться в очереди.

push (around) in a queue

Shoppers began to push around in the queue.

толкаться на танцполе

На вечеринке все толкались на танцполе.

push (around) on the dance floor

Everyone was pushing around on the dance floor at the party.

толкаться в транспорте

В час пик люди толкаются в транспорте.

push (around) on public transport

People are pushing around on public transport during rush hour.