-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Суфлёр
Translation of "суфлёр" into English
суфлёр
Noun
Основная форма
/sʊˈflʲɵr/
суфлёры pl
Суфлёр помог актёру вспомнить забытые реплики.
The prompter helped the actor remember the forgotten lines.
Телеведущий читал текст с суфлёра.
The TV host read the text from the teleprompter.
Definitions
суфлёр
Noun
Основная форма
/sʊˈflʲɵr/
Человек, который подсказывает актёрам текст их ролей во время спектакля, находясь в специальной будке на сцене.
Во время спектакля суфлёр помог актёру вспомнить забытые строки.
Человек, который незаметно подсказывает выступающему текст, ход мысли или нужные сведения в любой публичной ситуации (перен.).
Во время пресс-конференции он действовал как суфлёр оратора, тихо нашёптывая необходимые цифры.
Устройство (электронный экран, телесуфлёр), предназначенное для вывода текста, который читают телеведущий, спикер и т.п.
Телевизионный суфлёр позволил диктору без запинки зачитать длинное сообщение.
Idioms and phrases
использовать суфлёра
Некоторые актёры предпочитают использовать суфлёра.
use a prompter
Some actors prefer to use a prompter.
работа суфлёра
Работа суфлёра требует концентрации.
work of the prompter
The work of the prompter requires concentration.
роль суфлёра
Он исполнил роль суфлёра в спектакле.
role of the prompter
He performed the role of the prompter in the play.
театр суфлёр
В театре суфлёр подсказывал актёрам текст.
theater prompter
In the theater, the prompter was prompting the actors their lines.
функция суфлёра
Функция суфлёра — подсказывать актёрам текст.
function of the prompter
The function of the prompter is to prompt the actors their lines.