-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Стяжка
Translation стяжка into english
стяжка
Noun
Для крепления кабелей использовали пластиковую стяжку.
They used a plastic tie to secure the cables.
Перед укладкой плитки необходимо сделать стяжку пола.
Before laying the tiles, it is necessary to make a floor screed.
Стяжка удерживала детали конструкции вместе.
The clamp held the parts of the structure together.
Definitions
стяжка
Noun
Устройство или элемент, используемый для соединения, скрепления или стягивания чего-либо.
Для крепления досок использовали металлическую стяжку.
Слой строительного раствора, который выравнивает поверхность пола или стены.
Перед укладкой плитки необходимо сделать стяжку пола.
Idioms and phrases
бетонная стяжка
Для пола используем бетонную стяжку.
concrete screed
We use a concrete screed for the floor.
цементная стяжка
Цементная стяжка обеспечивает ровную поверхность.
cement screed
The cement screed ensures a smooth surface.
песчаная стяжка
Песчаная стяжка используется в строительстве.
sand screed
Sand screed is used in construction.
стяжка пола
Перед укладкой плитки нужна стяжка пола.
floor screed
A floor screed is needed before laying tiles.
теплая стяжка
Теплая стяжка помогает поддерживать комфортную температуру.
warm screed
A warm screed helps maintain a comfortable temperature.
Examples
Если требуется стяжка, то это может быть либо традиционная цементно-песчаная стяжка, либо недавно разработанная запатентованная самовыравнивающаяся стяжка с прокачиванием.
If a screed is needed it can be either a traditional cement sand screed or more recently developed proprietary pumpable self-smoothing screeds.
Всегда следует ожидать влажность в основании, однако, это чаще встречается на минеральных поверхностях, таких как стяжка (цементная стяжка, ангидритная стяжка) или на основаниях, покрытых слоем, увеличивающим прочность, таких как камень, керамика и пластик.
One can always count on having sub-floor moisture, but this is more common with mineral surfaces such as screed (cement screed, anhydrite screed) or with sub-flooring covered with a wearing surface, like stone, ceramic or plastic.
Самовыравнивающаяся стяжка, прокачиваемая насосом — стяжка, смешанная до консистенции жидкости, которая может транспортироваться насосом в область, где она должна быть уложена, и которая будет течь в достаточной степени (с некоторым перемешиванием влажного материала или без него), чтобы обеспечить требуемое точность уровня и регулярность поверхности.
Pumpable self-smoothing screed - screed that is mixed to a fluid consistency, that can be transported by pump to the area where it is to be laid and which will flow sufficiently (with or without some agitation of the wet material) to give the required accuracy of level and surface regularity.
Толстая стяжка обеспечивает более длительное время реакции (время, необходимое для прогрева и охлаждения), в то время как тонкая стяжка будет быстрее реагировать.
A thick screed will give a longer reaction time (the time taken to warm up and cool down), while a thin screed will have a quicker reaction time.
Стяжка может выполняться только на таком основании, которая полностью соответствует техническому регламенту и имеет ровную поверхность.
Screed can only be carried out on this basis, which fully complies with the technical regulations and has a flat surface.