-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Стежка
Translation стежка into english
стежок
Noun
Она сделала последний стежок на платье.
She made the last stitch on the dress.
Definitions
стежок
Noun
Небольшой участок шва, образованный одним движением иглы с ниткой.
Каждый стежок на вышивке был выполнен с большой аккуратностью.
стёжка
Noun
Дорожка, тропинка, проложенная в снегу или траве.
По лесу вела узкая стёжка, по которой часто ходили местные жители.
Idioms and phrases
шов стежком
Она аккуратно закончила шов стежком.
(someone) sewed with a stitch
She neatly finished the seam with a stitch.
дополнительный стежок
Мастер добавил дополнительный стежок для прочности.
extra stitch
The master added an extra stitch for strength.
стежок назад
Он сделал стежок назад, чтобы укрепить ткань.
backstitch
He made a backstitch to reinforce the fabric.
длинный стежок
Она сделала длинный стежок для вышивки.
long stitch
She made a long stitch for the embroidery.
короткий стежок
Он использовал короткий стежок для мелких деталей.
short stitch
He used a short stitch for small details.
стёжка лоскутная
Мне нравится яркая стёжка лоскутная.
patchwork quilt
I like the bright patchwork quilt.
ручная стёжка
Ручная стёжка требует времени и терпения.
hand quilting
Hand quilting requires time and patience.
стёжка покрывала
Стёжка покрывала выполнена очень аккуратно.
quilt stitching
The quilt stitching is done very neatly.
стёжка одеяла
Этот узор стёжки одеяла очень сложный.
blanket quilting
This blanket quilting pattern is very intricate.
машинная стёжка
Машинная стёжка позволяет быстрее завершить проект.
machine quilting
Machine quilting allows completing the project faster.
Examples
Если нужно создать низкотехнологичное сообщение, вязание отлично подходит для этого; каждый трикотажный предмет одежды состоит из разных комбинаций, состоящих всего из двух стежков: трикотажного стежка, который является гладким и выглядит как «v», и изнаночного стежка, который выглядит как горизонтальная линия или небольшой выступ.
If the message must be low-tech, knitting is great for this; every knitted garment is made of different combinations of just two stitches: a knit stitch, which is smooth and looks like a "v", and a purl stitch, which looks like a horizontal line or a little bump.
Этот тип техники пользуется двойным крючком стежка и цепного стежка, чтобы сформировать образцы в разных частях сетки.
This type of technique uses the double crochet stitch and the chain stitch to form patterns in different parts of a mesh.
К счастью, наш друг, ее муж - хирург, и он сделал ей двадцать три стежка прямо на лодке.
Fortunately, our friend, her husband is a surgeon, and he made her twenty-three stitches right on the boat.
Стежка пчелы были очень важной частью общественной жизни людей, чьи развлечения сосредоточены вокруг друг друга, а не телевизор.
Quilting bees were a very important part of the social life of people whose entertainment centered around each other instead of the television.
Эти два стежка позволят вам сделать практически все, что вы хотите сделать на швейной машине.
These two stitches allow you to do almost everything you want to do on a sewing machine.