-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Tack
UK
/tæk/
US
/tæk/
Translation tack into russian
tack
Verb
UK
/tæk/
US
/tæk/
He decided to tack the poster to the wall.
Он решил прибить плакат к стене.
The sailor had to tack to navigate through the narrow channel.
Моряку пришлось лавировать, чтобы пройти через узкий канал.
tack
Noun
UK
/tæk/
US
/tæk/
He used a tack to hang the poster on the wall.
Он использовал гвоздик, чтобы повесить постер на стену.
The captain decided to change the tack of the ship.
Капитан решил изменить курс корабля.
The tack of the carpet was done very neatly.
Прикрепление ковра было выполнено очень аккуратно.
Definitions
tack
Verb
UK
/tæk/
US
/tæk/
To fasten or attach something with tacks or small nails.
She tacked the poster to the wall.
To change the course of a sailing vessel by turning its bow into and through the wind.
The captain decided to tack the ship to avoid the storm.
To add something as an extra or supplement.
He tacked a few more items onto the shopping list.
tack
Noun
UK
/tæk/
US
/tæk/
A small, sharp-pointed nail, usually with a flat, broad head, used for fastening or attaching objects.
She used a tack to pin the poster to the wall.
A course or method of action, especially one that is different from a previous course.
The company decided to take a new tack in its marketing strategy.
The equipment used in horseback riding, such as saddles and bridles.
He spent the afternoon cleaning and organizing his horse tack.
A change in direction in sailing, made by turning the bow of the boat through the wind.
The sailor executed a tack to avoid the approaching storm.
Idioms and phrases
get down to brass tacks
It's time to get down to brass tacks and discuss the budget.
перейти к сути дела
Пора перейти к сути дела и обсудить бюджет.
sharp as a tack
She is sharp as a tack when it comes to solving puzzles.
острый как кнопка
Она остра как кнопка, когда дело доходит до решения головоломок.
brass tacks
Let's get down to brass tacks and discuss the budget.
основные моменты
Давайте перейдем к основным моментам и обсудим бюджет.
on the right tack
He is on the right tack with this new strategy.
на правильном пути
Он на правильном пути с этой новой стратегией.
change tack
He decided to change tack after the initial plan failed.
изменить курс
Он решил изменить курс после того, как первоначальный план провалился.
starboard tack
The yacht was on a starboard tack.
правый галс
Яхта шла на правом галсе.
tack shop
She bought a new saddle at the tack shop.
магазин для наездников
Она купила новое седло в магазине для наездников.
tack stitch
Use a tack stitch to keep the fabric in place.
временный стежок
Используйте временный стежок, чтобы удержать ткань на месте.
tack nail
He used a tack nail to secure the fabric.
гвоздь с широкой шляпкой
Он использовал гвоздь с широкой шляпкой, чтобы закрепить ткань.
sailing tack
The boat shifted to a new sailing tack.
галс
Лодка перешла на новый галс.
tack room
The tack room was filled with saddles and bridles.
конюшня
Конюшня была полна седел и уздечек.
drawing tack
The architect used a drawing tack to hold the plans in place.
чертёжная кнопка
Архитектор использовал чертёжную кнопку, чтобы удержать планы на месте.
thumb tack
I used a thumb tack to hang the poster.
канцелярская кнопка
Я использовал канцелярскую кнопку, чтобы повесить постер.
carpet tack
She secured the carpet with a carpet tack.
гвоздь для ковров
Она закрепила ковер гвоздем для ковров.
sharp tack
He used a sharp tack to pin the paper to the board.
острый гвоздик
Он использовал острый гвоздик, чтобы прикрепить бумагу к доске.
take a tack
Someone needs to take a different tack to solve this problem.
выбрать курс
Кому-то нужно выбрать другой курс, чтобы решить эту проблему.
tack on
They decided to tack on an extra room to the house.
прибавлять
Они решили прибавить дополнительную комнату к дому.
tacking line
They followed the tacking line to complete the design.
линия закрепления
Они следовали линии закрепления, чтобы завершить дизайн.
tacking point
The sailor adjusted the sail at the tacking point.
точка крепления
Моряк отрегулировал парус в точке крепления.
tack on extra charges
The hotel tends to tack on extra charges for room service.
добавить дополнительные сборы
Отель склонен добавлять дополнительные сборы за обслуживание номеров.
tack on an amendment
The committee decided to tack on an amendment to the bill.
добавить поправку
Комитет решил добавить поправку к законопроекту.
tack on a fee
They always tack on a fee for late payments.
добавить плату
Они всегда добавляют плату за просрочку платежей.
tack forward
The ship tacked forward steadily.
двигаться вперед
Корабль двигался вперед устойчиво.
tack from
They tacked from port to starboard.
перемещаться с
Они перемещались с левого борта на правый.
tack through
The crew tacked through the narrow channel.
пройти через
Экипаж прошел через узкий канал.
tack across
They had to tack across the river to reach the other side.
пересекать
Им пришлось пересечь реку, чтобы добраться до другой стороны.
tack around
The sailor had to tack around the buoy.
менять курс
Моряку пришлось менять курс вокруг буя.
tack back
The boat had to tack back to avoid the storm.
возвращаться
Лодке пришлось вернуться, чтобы избежать шторма.
tack together
They tacked together a makeshift shelter.
сложить вместе
Они сложили вместе временное убежище.
tack up
She tacked up the poster on the bulletin board.
прикреплять
Она прикрепила постер на доску объявлений.
tack down
He used nails to tack down the carpet.
прибивать
Он использовал гвозди, чтобы прибить ковер.