-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Созерцательный
Translation созерцательный into english
созерцательный
Adjective
Его созерцательный взгляд был направлен на закат.
His contemplative gaze was directed at the sunset.
Definitions
созерцательный
Adjective
Склонный к созерцанию, размышлению, погружению в свои мысли.
Его созерцательный характер позволял ему находить красоту в самых простых вещах.
Относящийся к созерцанию, связанный с процессом наблюдения и размышления.
Созерцательная прогулка по парку помогла ей успокоиться и собраться с мыслями.
Idioms and phrases
созерцательный подход
Он выбрал созерцательный подход к решению проблемы.
contemplative approach
He chose a contemplative approach to solving the problem.
созерцательный образ жизни
Созерцательный образ жизни требует тишины и уединения.
contemplative lifestyle
A contemplative lifestyle requires silence and solitude.
созерцательное настроение
Вечером его охватило созерцательное настроение.
contemplative mood
In the evening, he was overtaken by a contemplative mood.
созерцательная медитация
Созерцательная медитация помогает успокоить ум.
contemplative meditation
Contemplative meditation helps calm the mind.
созерцательное искусство
Созерцательное искусство побуждает к размышлениям.
contemplative art
Contemplative art encourages reflection.
Examples
В этот пассивно-созерцательный период эмигрант обычно не совершает активных действий, его поведение принципиально не изменяется.
In this passive-contemplative period, the emigrant does not usually take active actions, his behavior does not change in principle.
Теперь пять монахов были присутствовать на меня, думая, 'Если Готама, наш созерцательный, достигает какого-то высшего состояния, он скажет нам.
Now five monks had been attending on me, thinking, ‘If Gotama, our contemplative, achieves some higher state, he will tell us.’
Цель состоит в том, чтобы предложить посетителю всестороннее знание великолепного архитектурного прошлого Имперских форумов, а также уникальный созерцательный опыт.
The aim is to offer the visitor an in-depth knowledge of the splendid architectural past of the Imperial Forums, as well as a unique contemplative experience.
Более созерцательный характер, чем энергичные Пять тибетцев, Кум Най стремится интегрировать тело и ум и означает «взаимодействие с тонким телом."
More contemplative in nature than the vigorous Five Tibetans, Kum Nye strives to integrate body and mind and means “interaction with the subtle body.”
В идеале, вы найдете способ работать со стилем вашего руководителя, а также сохраняя преимущества более созерцательный стиль.
Ideally, you'll find a way to work with your supervisor's style while also retaining the benefits of a more contemplative style.