ru

Созерцательно

en

Translation созерцательно into english

созерцательный
Adjective
raiting
Его созерцательный взгляд был направлен на закат.
His contemplative gaze was directed at the sunset.

Definitions

созерцательный
Adjective
raiting
Склонный к созерцанию, размышлению, погружению в свои мысли.
Его созерцательный характер позволял ему находить красоту в самых простых вещах.
Относящийся к созерцанию, связанный с процессом наблюдения и размышления.
Созерцательная прогулка по парку помогла ей успокоиться и собраться с мыслями.

Idioms and phrases

созерцательный подход
Он выбрал созерцательный подход к решению проблемы.
contemplative approach
He chose a contemplative approach to solving the problem.
созерцательный образ жизни
Созерцательный образ жизни требует тишины и уединения.
contemplative lifestyle
A contemplative lifestyle requires silence and solitude.
созерцательное настроение
Вечером его охватило созерцательное настроение.
contemplative mood
In the evening, he was overtaken by a contemplative mood.
созерцательная медитация
Созерцательная медитация помогает успокоить ум.
contemplative meditation
Contemplative meditation helps calm the mind.
созерцательное искусство
Созерцательное искусство побуждает к размышлениям.
contemplative art
Contemplative art encourages reflection.

Examples

quotes Поэтому нам нужно по телевизору узнать в Путине самих себя и созерцательно принять его активную волю, его активность как положительную сторону собственной бездеятельности и бессилия.
quotes Therefore, we need to recognise ourselves, via television, in Putin, to contemplatively accept his active will, his activity, as the positive side of our own inactivity and impotence.
quotes Но если вы чувствуете, что вся ваша ментальная сила жива и активна, когда вы созерцательно размышляете об объекте и памятуете о нём, тогда это правильный выбор для вас.
quotes But if you feel that your whole mental force is alert and active when you think of the object and recall it, then it is right for you.
quotes Под псевдонимом Пиръярвали Махмуд создал множество рубайятов созерцательно-философского, социального, а порой и антирелигиозного содержания.
quotes Under the pseudonym Piryarvali, Mahmud created many rubayats of contemplative-philosophical, social, and sometimes anti-religious content.
quotes Не берите пример с русских и арабов, которые живут созерцательно, надеясь на авось.
quotes Do not follow the example of the Russians and the Arabs, who live contemplatively, hoping that an off-chance may arise.
quotes Первую стадию называют «эйфорической», когда человек находится в созерцательно-пассивном состоянии.
quotes The first stage is called “euphoric” when a person is in a contemplative and passive state.

Related words