-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Сновидение
Translation сновидение into english
Definitions
сновидение
Noun
Сновидение - это образы, звуки, мысли и ощущения, которые человек переживает во время сна.
Её сновидение было настолько ярким, что она долго не могла понять, где реальность, а где сон.
Idioms and phrases
яркое сновидение
Вчера ночью у меня было яркое сновидение.
vivid dream
Last night, I had a vivid dream.
сны и сновидения
Сны и сновидения часто интересуют психологов.
dreams and visions
Dreams and visions often interest psychologists.
значение сновидения
Я хочу узнать значение этого сновидения.
meaning of a dream
I want to know the meaning of this dream.
осознанное сновидение
Осознанные сновидения могут быть очень интересными.
lucid dream
Lucid dreams can be very interesting.
содержание сновидения
Содержание сновидения было странным и запутанным.
content of a dream
The content of the dream was strange and confusing.
Examples
«Сновидение - это персонифицированный миф, а миф - это деперсонифицированное сновидение; как миф, так и сновидение символически в целом одинаково выражают динамику психики.
“Dream is the personalized myth, myth is the depersonalized dream; both myth and dream are symbolic in the same general way of the dynamics of the psyche.
Есть, во всех, трех осознанные сновидения техники, а именно, сон-начато осознанное сновидение (ДИЗЛ), Мнемосхема-начато осознанное сновидение (мягкий), и начато осознанное сновидение (дикий).
There are, in all, three lucid dreaming techniques, namely, Dream-Initiated Lucid Dream (DILD), Mnemonic-Initiated Lucid Dream (MILD), and Wake-Initiated Lucid Dream (WILD).
Кэмпбелла таков: « Сновидение — это персонифицированный миф, а миф — это деперсонифицированное сновидение; как миф, так и сновидение символически в целом одинаково выражают динамику психики.
Campbell goes on to say, “dream is personalized myth, myth is depersonalized dream; both myth and dream are symbolic in the same general way of the dynamics of the psyche.
С помощью бессознательного каждое формирующееся сновидение предъявляет к Я требование — на удовлетворение инстинкта, если сновидение возникает из Оно; на разрешение конфликта, устранение сомнения или формирование намерения, если сновидение возникает из остатка предсознательной деятельности после состояния бодрствования.
With the help of the unconscious, every dream that is in the process of formation makes a demand upon the ego, for the satisfaction of an instinct, if the dream originates from the id; for the solution of a conflict, the removal of a doubt or the forming of an intention, if the dream originates from a residue of preconscious activity in waking life.
Он сказал, что как только человек выучивается делать сновидение, любой сон, который он может запомнить, уже не является просто сном, это — сновидение.
He said that as soon as one learns to do dreaming,any dream that one can remember is no longer a dream, it’s dreaming.