-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Серьёзный
Translation серьёзный into english
серьёзный
Adjective
У него серьёзный подход к работе.
He has a serious approach to work.
Это серьёзная ошибка, которую нужно исправить.
This is a grave mistake that needs to be corrected.
Она была серьёзной в своих намерениях.
She was earnest in her intentions.
Definitions
серьезный
Adjective
Обладающий значительной важностью или значением, требующий внимательного отношения.
У него был серьезный разговор с начальником о будущем компании.
Строгий или сосредоточенный, не склонный к шуткам или легкомыслию.
Ее серьезный взгляд говорил о том, что она не настроена на шутки.
Тяжелый или опасный, связанный с риском или угрозой.
Пациент находится в серьезном состоянии и нуждается в немедленной медицинской помощи.
Стабильный и надежный, заслуживающий доверия.
Он серьезный человек, на которого всегда можно положиться.
серьёзный
Adjective
Обладающий важностью, значимостью, требующий внимательного отношения.
Это серьёзный вопрос, который требует тщательного рассмотрения.
Строгий, не склонный к шуткам, сосредоточенный.
Он всегда был серьёзным человеком, редко улыбался.
Глубокий, основательный, не поверхностный.
Серьёзный подход к изучению предмета принесёт хорошие результаты.
Выражающий или вызывающий беспокойство, тревогу.
Ситуация в стране стала серьёзной, и правительство приняло меры.
Idioms and phrases
серьёзный разговор
Нам предстоит серьёзный разговор о будущем.
serious conversation
We are going to have a serious conversation about the future.
серьёзный человек
Он всегда был серьёзным человеком, который не любит шутки.
serious person
He has always been a serious person who doesn't like jokes.
серьезная проблема
Это серьезная проблема для компании.
serious problem
This is a serious problem for the company.
серьёзная ошибка
Сделать серьёзную ошибку в работе может стоить карьеры.
serious mistake
Making a serious mistake at work can cost you your career.
серьёзное отношение
Он проявляет серьёзное отношение к своим обязанностям.
serious attitude
He shows a serious attitude towards his duties.
Examples
Во-первых, серьезный инфляционный шок – это наиболее вероятный серьезный риск, с которым мы сталкиваемся.
First of all, a serious inflation shock is the most probable big risk we face.
Беларуси брошен серьезный вызов, и надо признать, очень серьезный вызов.
Belarus seriously challenged, and we must admit, is a very serious challenge.
«Но я все еще полагаю, что он серьезный партнер и серьезный человек и я испытываю уважение к нему».
"But I still believe he's a serious partner and a serious man and I have respect for him."
Биткоин – это серьезный бизнес, но не настолько серьезный, чтобы не суметь посмеяться над собой.
Bitcoin is serious business, but not so serious that it can’t afford to laugh at itself.
Он серьезный дипломат и серьезный консультант для всех людей, для всех кандидатов, которые идут сегодня в политику. <…> Я считаю, что помощь такого человека, как Саакашвили, понадобится всем».
He is a serious diplomat and a serious consultant for all people, for all candidates who go into politics today…I think that the help of such a person as Saakashvili will be needed by everyone.”