-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Своровать
Translation своровать into english
своровать
Verb
Он решил своровать деньги из кассы.
He decided to steal money from the cash register.
Она пыталась своровать яблоко с рынка.
She tried to pinch an apple from the market.
Кто-то своровал мой велосипед вчера.
Someone nicked my bike yesterday.
Additional translations
Definitions
своровать
Verb
Украсть, тайно взять чужое имущество.
Он решил своровать деньги из кассы.
Idioms and phrases
своровать деньги
Он пытался своровать деньги из кассы.
to steal money
He tried to steal money from the cash register.
своровать секрет
Она планировала своровать секрет компании.
to steal a secret
She planned to steal the company's secret.
своровать идею
Он решил своровать идею своего друга.
to steal an idea
He decided to steal his friend's idea.
своровать вещь
Кто-то умудрился своровать ценную вещь.
to steal an item
Someone managed to steal a valuable item.
своровать телефон
Мошенник смог своровать у него телефон.
to steal a phone
The scammer managed to steal a phone from him.
Examples
Потому что два процента - это символ почти всех современных экономистов: они считают, что менее 2% - это угроза процветанию, поскольку они не смогут достаточно своровать у общественности.
Because two percent is the symbol of almost all modern economists; less than 2% is a threat to prosperity, they believe, as they can’t steal enough from the public.
Бывают случаи, когда дешевле заплатить за написание статьи или своровать ее, получить надбавку, чем не выполнить безумный план по публикациям и вылететь из университета.
There are times when it is cheaper to pay for the writing of the article or to steal it, to receive an allowance than not to execute a crazy plan for publications and to depart from the University.
Две «крохи» умудрились своровать часть материи у центральной черной дыры и набрали почти в три раза больше массы от своего изначального размера, прежде чем слиться между собой.
Two “crumbs” have managed to steal part of the matter from the Central black hole and scored almost three times more mass from its original size before merge with each other.
Конечно, ты можешь своровать трактор и поехать за кордон, но всегда стоит помнить о последствиях.
Of course, you can steal a tractor and go abroad, but you should always remember about the consequences.
Это была старая индейская тактика, особенно присущая индейцам с высоких равнин: просто своровать лошадей белых людей и оставить их помирать от жажды и голода.
It was an old Indian tactic, especially on the high plains, to simply steal white men's horses and leave them to die of thirst or starvation.