Разлучать

Translation разлучать into english

Verb

разлучал

Никто не может разлучать нас.

No one can separate us.

Судьба решила разлучать их.

Fate decided to part them.

Они не хотели разлучать детей.

They didn't want to divide the children.

Additional translations

Verb

Разделять, разъединять кого-либо или что-либо, лишая возможности быть вместе.

Судьба разлучает друзей на долгие годы.

Отделять кого-либо или что-либо друг от друга, разрывая связь или контакт.

Война разлучает семьи, заставляя их искать убежище в разных странах.

разлучать друзей

Нельзя разлучать друзей из-за разногласий.

to separate friends

You cannot separate friends due to disagreements.

разлучать (кого-то) с любимыми

Война разлучила его с любимыми.

to separate (someone) from loved ones

The war separated him from his loved ones.

разлучать (кого-то) с семьёй

Работа в другом городе разлучила его с семьёй.

to separate (someone) from family

A job in another city separated him from his family.

разлучать людей

Конфликт разлучает людей из-за недопонимания.

to separate people

The conflict separates people due to misunderstanding.

разлучать (кого-то) с прошлым

Переезд в другой город разлучил её с прошлым.

to separate (someone) from the past

Moving to another city separated her from the past.