-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Разбившийся
Translation of "разбившийся" into English
разбиться
Verbразбившийся
разбиться
разобьюсь
разобьёшься
разобьётся
разобьёмся
разобьётесь
разобьются
разбился
разбилась
разбилось
разбились
разбившись
разбившийся
Ваза разбилась на мелкие кусочки.
The vase shattered into small pieces.
Самолет разбился в горах.
The plane crashed in the mountains.
Стакан разбился, когда упал на пол.
The glass broke when it fell on the floor.
Additional translations
разбившийся
Adjective
разбившийся m
разбившегося m / n
разбившемуся m / n
разбившимся m / n / pl
разбившемся m / n
разбившаяся f
разбившейся f
разбившуюся f
разбившееся n
разбившиеся pl
разбившихся pl
разбившимися pl
Разбившийся самолет был найден в лесу.
The crashed plane was found in the forest.
Разбившийся стакан лежал на полу.
The broken glass lay on the floor.
Definitions
разбиться
Verb
Разделиться на части в результате удара или падения.
Ваза разбилась, когда упала на пол.
Потерпеть аварию, крушение (о транспортных средствах).
Самолёт разбился при посадке.
Получить серьёзные повреждения, травмы в результате падения или удара.
Он разбился, упав с лестницы.
Потерпеть неудачу, крах в каком-либо деле, начинании.
Его планы разбились о жестокую реальность.
разбившийся
Adjective
Разделившийся на части в результате удара или падения.
Разбившийся стакан лежал на полу, и осколки были повсюду.
Потерпевший крушение или аварию.
Разбившийся самолет был обнаружен в труднодоступной местности.
Потерявший целостность или разрушившийся в результате какого-либо воздействия.
Разбившийся экран телефона больше не реагировал на прикосновения.
разбиться
Past Participle
Претерпевший разрушение; повреждённый вследствие удара, падения и т.п.
Разбившийся стакан лежал на полу.
Idioms and phrases
разбиться вдребезги
Стакан упал и разбился вдребезги.
to shatter into pieces
The glass fell and shattered into pieces.
разбиться насмерть
Он разбился насмерть в автокатастрофе.
to be killed in a crash
He was killed in a car crash.
разбиться о камни
Волны разбиваются о камни.
to crash against rocks
The waves are crashing against the rocks.
разбиться на части
Ваза разбилась на части.
to break into parts
The vase broke into parts.
разбиться в пух и прах
Его надежды разбились в пух и прах.
to be completely shattered
His hopes were completely shattered.
разбившийся самолёт
После аварии разбившийся самолёт долго обследовали.
(a) crashed airplane
After the accident, the crashed airplane was examined for a long time.
разбившийся телефон
У меня разбился телефон, и его нужно починить.
(a) broken phone
My phone is broken, and it needs to be repaired.
разбившийся бокал
Разбившийся бокал пришлось выбросить.
(a) broken glass
The broken glass had to be thrown away.
разбившийся автомобиль
Разбившийся автомобиль эвакуировали с дороги.
(a) crashed car
The crashed car was towed away from the road.
разбившийся экран
Разбившийся экран нужно заменить.
(a) cracked screen
The cracked screen needs to be replaced.