-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Пустячный
Translation пустячный into english
пустячный
Adjective
Это пустячная проблема, не стоит беспокоиться.
This is a trivial problem, not worth worrying about.
Он сделал пустячное замечание, которое никто не заметил.
He made an insignificant remark that no one noticed.
Она всегда обращает внимание на пустячные детали.
She always pays attention to petty details.
Definitions
пустячный
Adjective
Не имеющий большого значения, незначительный.
Он не стал волноваться из-за пустячной ошибки в отчёте.
Легкомысленный, несерьёзный.
Её пустячное отношение к важным делам иногда раздражает коллег.
Idioms and phrases
пустячный вопрос
Это был всего лишь пустячный вопрос.
trivial question
It was just a trivial question.
пустячная проблема
Она всегда беспокоится о пустячных проблемах.
minor problem
She always worries about minor problems.
пустячный случай
Этот пустячный случай не стоит внимания.
trivial case
This trivial case is not worth attention.
пустячное дело
Это пустячное дело не займет много времени.
trivial matter
This trivial matter won't take much time.
пустячное замечание
Он сделал пустячное замечание, и все засмеялись.
trivial remark
He made a trivial remark, and everyone laughed.
Examples
«Падение ангелов» явилось ужасающим событием в истории нашей планеты, но в истории Солнечной системы это лишь интересный, мимолетный феномен, а для семи созвездий, к которым относится наша Солнечная система, – просто пустячный инцидент.
This "fall of the angels" was a tremendous event in the history of our planet, but was nevertheless only a passing and interesting phenomenon in the history of the solar system, and a trifling incident in the affairs of the seven constellations, of which our solar system is but one.
Каждое пе реживание и внешний контакт с нашим мировым окружением, сколь угодно пустячный или, наоборот, сокруши тельный, используется для работы, и любой внутренний опыт, даже самого отталкивающего страдания или са мого унизительного падения, становится ступенью на пути к совершенству.
Every experience and outer contact with our world-environment, however trifling or however disastrous, is used for the work, and every inner experience, even to the most repellent suffering or the most humiliating fall, becomes a step on the path to perfection.
Дар не пустячный, коль ты сыну его передашь».
“Your gift is not a gift until you give it away.”
Что же касается «умных» автомобилей, аналитики полагают, что вместо того, чтобы биться с Маском за пустячный процент на автомобильном рынке, Apple объединится с Ford, которая уже предпринимает попытки разработать приложения для автомобилей, а также с General Motors и Mercedez Benz, которая недавно выиграла награду «Умный автомобиль года».
As for the 'connected car,' Goldman's chart suggests that instead of duking it out with the wily Musk for a piddling percentage of the automotive industry market share, Apple will be taking on Ford — which is trying to push more apps into its cars already — General Motors, and Mercedes Benz, which just won the 'Connected Car of the Year' award.
каждый пустячный проступок.
every slight offence.