-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Проходимый
Translation проходимый into english
проходимый
Adjective
Дорога была проходимой даже после сильного дождя.
The road was passable even after heavy rain.
Река была проходимой для небольших лодок.
The river was navigable for small boats.
Definitions
проходимый
Adjective
Такой, по которому можно пройти, доступный для прохождения.
Дорога была проходимой даже после сильного дождя.
Способный быть преодолённым, не представляющий серьёзных препятствий.
Маршрут оказался вполне проходимым для начинающих туристов.
Idioms and phrases
проходимый участок
Этот путь имеет проходимый участок.
passable area
This path has a passable area.
легко проходимый
Тропа была легко проходимая.
easily passable
The trail was easily passable.
трудно проходимый
Лес оказался трудно проходимым.
hardly passable
The forest turned out to be hardly passable.
проходимая дорога
Зимой эта дорога едва проходима.
passable road
In winter, this road is barely passable.
проходимая тропа
Мы нашли проходимую тропу через горы.
passable trail
We found a passable trail through the mountains.
Examples
10 декабря 1913 г. был, наконец, создан проходимый водный маршрут между двумя океанами.
On Dec. 10, 1913, there was finally a traversable water route between the two oceans.
Последний участок грунтовой (6 км), но проходимый даже для небольших автомобилей.
The last section is unpaved (6 km), but passable even for small cars.
С этой точки слияния, которого мы хотим достичь, и надо смотреть на весь проходимый нами процесс.
From this point of adhesion, which we want to attain, we have to look at the whole process we are going through.
Румыния контролирует наиболее легко проходимый сухопутный маршрут между Балканами, Молдовой, и Украиной
Romania controls most easily traversable land route between the Balkans, Moldova, and Ukraine
Жизненный путь, проходимый и воспроизводимый бедняками; ОБЪЯСНЕНИЕ существования бедности с точки зрения культурных особенностей самих бедняков.
the way of life developed and reproduced by poor people; an explanation for the existence of POVERTY in terms of the cultural characteristics of the poor themselves.