-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Прилёт
Translation of "прилёт" into English
прилёт
Noun
Основная форма
/prʲɪˈlʲɵt/
Основная форма
/prʲɪˈlʲɵt/
Ударение: прилёт (ё). В знач. «попадание снаряда/ракеты» — разговорн.-проф., воен.
Often used in aviation contexts when emphasizing the act of coming down to the runway.
Прилёт был мягким, без тряски.
The landing was smooth, without any jolting.
Military/professional slang for a shell or missile striking a place; can imply resulting damage.
После прилёта снаряда в здании выбило стёкла.
After the impact, the building's windows were blown out.
Прилёт самолёта задержали из-за тумана.
The plane's arrival was delayed because of fog.
Colloquial military usage meaning a successful strike on a location.
Ночью был прилёт по складу.
There was a hit on the warehouse at night.
Definitions
прилёт
Noun
Основная форма
/prʲɪˈlʲɵt/
Основная форма
/prʲɪˈlʲɵt/
Прибытие, прилетание кого-либо или чего-либо (обычно птиц, самолёта и т. п.).
Прилёт самолёта задержали из-за тумана.
Попадание (снаряда, ракеты и т. п.) в цель или место; взрыв от такого попадания (разговорно-профессиональное, военное).
После прилёта снаряда в здании выбило стёкла.
Idioms and phrases
время прилёта
Уточните время прилёта, чтобы мы успели встретить вас.
arrival time
Please confirm your arrival time so we can meet you.
задержка прилёта
Из-за тумана произошла задержка прилёта нескольких рейсов.
arrival delay
Due to fog, an arrival delay occurred for several flights.
зал прилёта
В зале прилёта было многолюдно и шумно.
arrival hall
The arrival hall was crowded and noisy.
ожидать прилёта
Мы ожидали прилёта делегации у выхода из зала.
to await the arrival
We were awaiting the delegation's arrival at the exit of the hall.
перед прилётом
Перед прилётом капитан объявил о погоде и времени посадки.
before landing
Before landing, the captain announced the weather and the time of landing.
по прилёте
По прилёте в город он позвонил родителям.
upon arrival
Upon arrival in the city, he called his parents.
после прилёта
После прилёта мы сразу поехали в отель.
after arrival
After arrival, we went straight to the hotel.
прилёт рейса
Прилёт рейса SU102 перенесли на час.
arrival of flight
The arrival of flight SU102 has been delayed by one hour.
прилёт самолёта
Прилёт самолёта из Сочи ожидается в 18:40.
arrival of the plane
The arrival of the plane from Sochi is expected at 6:40 PM.
сообщить о прилёте
Пожалуйста, сообщите о прилёте заранее, чтобы я заказал такси.
notify of arrival
Please notify me of your arrival in advance so I can book a taxi.
табло прилёта
Посмотрите на табло прилёта — ваш рейс уже в списке.
arrivals board
Check the arrivals board — your flight is already on the list.
терминал прилёта
Мы договорились встретиться у терминала прилёта B.
arrival terminal
We agreed to meet at arrival terminal B.