-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Прививка
Translation прививка into english
прививка
Noun
Прививка от гриппа обязательна для всех сотрудников.
Vaccination against flu is mandatory for all employees.
Прививка помогает защитить организм от инфекций.
Inoculation helps protect the body from infections.
Прививка розы требует определенных навыков.
A rose graft requires certain skills.
Definitions
прививка
Noun
Медицинская процедура введения вакцины в организм для выработки иммунитета к определённой болезни.
Прививка от гриппа помогает снизить риск заболевания в сезон простуд.
Часть растения, прививаемая на другое растение для улучшения его свойств или размножения.
Прививка яблони на дичку позволяет получить более устойчивое к болезням дерево.
Idioms and phrases
график прививок
График прививок доступен на сайте клиники.
vaccination schedule
The vaccination schedule is available on the clinic's website.
кампания прививок
Кампания прививок начнется в следующем месяце.
vaccination campaign
The vaccination campaign will start next month.
побочные эффекты прививки
Побочные эффекты прививки могут включать усталость и головную боль.
side effects of the vaccination
Side effects of the vaccination may include fatigue and headache.
паспорт прививок
Паспорт прививок является обязательным для путешествий в некоторые страны.
vaccination passport
A vaccination passport is mandatory for traveling to some countries.
чувствительность к прививке
Чувствительность к прививке может варьироваться у разных людей.
sensitivity to the vaccination
Sensitivity to the vaccination can vary among different people.
Examples
В 1972 году была прививка от краснухи; в 1988 году – прививка MMR, прививка от ХИБ-инфекции (гемофилический грипп типа B); в 1992 году – прививка от штамма менингита; в 1996 году – вторая прививка MMR; в 1999 году – прививка от менингита.
In 1972 rubella was added; MMR in 1988, Hib (Haemophilus Influenza type b), against a form of meningitis in 1992, MMR as a second dose in 1996, and meningitis C in 1999.
Первая прививка, что делается каждому новорожденному в родильном доме – это прививка против вирусного гепатита В. Особенно важна эта прививка тем детям, мама которых сама является носителем антигена.
The first vaccine that is given to every newborn in the maternity hospital is the vaccine against hepatitis B. This vaccine is especially important for those children whose mother herself is the carrier antigen.
Авторы заключили, что 5 доз вакцины не эффективнее, чем 3 дозы, и что прививка действует 3 года (это означает, что через 3 года у 50% привитых детей прививка не сработает).
The authors concluded that five doses of the vaccine are not more effective than three doses and that the vaccine is valid for only three years (this means that after three years, 50% of vaccinated children are no longer immune).
тех, кому делалась прививка, допускают к сдаче крови через 30 дней (а если прививка от гепатита В – через год и более);
those who are vaccinated are allowed to donate blood after 30 days (and if vaccinated against hepatitis B - a year or more);
Прививка от Гепатита b, введенная в использование недавно, вообще не предназначена для детей, это прививка от заболевания, передающегося половым путем, которая должна быть предназначена только для взрослых с беспорядочными половыми связями.
The Hep-B vaccine introduced recently is not meant for children at all, it is a vaccine for a sexually transmitted disease that should be targeted only at promiscuous adults.