-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Вакцинация
Translation вакцинация into english
вакцинация
Noun
Вакцинация помогает предотвратить распространение инфекций.
Vaccination helps prevent the spread of infections.
Definitions
вакцинация
Noun
Процесс введения вакцины в организм для создания иммунитета к определённому заболеванию.
Вакцинация против гриппа проводится ежегодно для снижения риска заболевания.
Idioms and phrases
массовая вакцинация
Массовая вакцинация населения начнется на следующей неделе.
mass vaccination
Mass vaccination of the population will begin next week.
кампания вакцинации
Кампания вакцинации против гриппа стартует в октябре.
vaccination campaign
The flu vaccination campaign will start in October.
программа вакцинации
Программа вакцинации детей успешно реализуется.
vaccination program
The children's vaccination program is being successfully implemented.
график вакцинации
График вакцинации был обновлен на следующий год.
vaccination schedule
The vaccination schedule was updated for the next year.
пункт вакцинации
Новый пункт вакцинации открылся в центре города.
vaccination point
A new vaccination point has opened in the city center.
Examples
Вакцинация против полиомиелита является обязательной как для детей, так и взрослых в 12 странах, вакцинация от дифтерии и столбняка проводится в 11 странах, а вакцинация против гепатита В - в 10 странах.
Vaccination against polio is mandatory for both children and adults in 12 countries; diphtheria and tetanus vaccination in 11 countries and hepatitis B vaccination in 10 countries.
И пока д-р Олсен рассказывает нам, что последовательная вакцинация, повторенная, по меньшей мере, раз в год, является надежной защитой против оспы, это "Чикагское кредо" положительно говорит нам, что такая успешная ежегодная вакцинация вообще не годится, пока за ней сразу же не последовала неуспешная вакцинация!
And while Dr. Olesen tells us that one successful vaccination, repeated at least once every year, is a fairly reliable protection against smallpox, yet this "Chicago Creed" positively tells us that such "successful" yearly vaccination is no good at all unless followed at once by another vaccination which is not successful!
Вакцинация против гепатита В должна быть предложена пациентам, у которых не обнаружены маркеры гепатита В, вакцинация против гриппа должна предлагаться ежегодно, а также, должна быть проведена противопневмококковая вакцинация.
Hepatitis B vaccination should be offered to patients who do not have hepatitis B markers, influenza vaccination should be offered annually, and pneumococcal vaccination should be administered.
Например: вакцинация перед опоросом, чтобы подстегнуть пассивный иммунитет поросят через молозиво; вакцинация подсосных поросят, чтобы попытаться уменьшить инфекцию при отъеме, на доращивании или даже на откорме; вакцинация животных на этапе откорма.
For instance, a vaccination before farrowing to boost the passive immunity in the piglets through the colostrum; the vaccination of suckling piglets to try to reduce the infection at weaning, at the nursery, or even at the fattening stage; or the vaccination of animals in the fattening stage.
Доводы тех, кто против, насколько я их понимаю: вакцинация может наносить вред; обязательная вакцинация нарушает права человека.
The arguments of those who are against, as I understand them: vaccination can be harmful; compulsory vaccination violates human rights.