-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Препарат
Translation препарат into english
препарат
Noun
Этот препарат используется для лечения простуды.
This preparation is used for treating colds.
Врач выписал новый препарат для снижения давления.
The doctor prescribed a new drug to lower blood pressure.
Препарат должен приниматься строго по инструкции.
The medicine should be taken strictly according to the instructions.
Пациенту назначили препарат для улучшения сна.
The patient was prescribed medication to improve sleep.
Этот препарат действует как антибактериальный агент.
This preparation acts as an antibacterial agent.
Definitions
препарат
Noun
Вещество или смесь веществ, приготовленных для использования в медицине, науке или технике.
Врач выписал новый препарат для лечения простуды.
Лекарственное средство, предназначенное для лечения или профилактики заболеваний.
Этот препарат помогает снизить уровень холестерина в крови.
Idioms and phrases
лекарственный препарат
Врач выписал лекарственный препарат от простуды.
medicinal drug
The doctor prescribed a medicinal drug for the cold.
антиоксидантный препарат
Врач прописал антиоксидантный препарат для улучшения состояния здоровья.
antioxidant drug
The doctor prescribed an antioxidant drug to improve health conditions.
противовоспалительный препарат
Врач выписал мне противовоспалительный препарат.
anti-inflammatory drug
The doctor prescribed me an anti-inflammatory drug.
биоидентичный препарат
Врач прописал пациенту биоидентичный препарат для лечения.
(a) bioidentical preparation
The doctor prescribed the patient a bioidentical preparation for treatment.
наркотический препарат
Этот наркотический препарат запрещен к продаже.
narcotic drug
This narcotic drug is prohibited for sale.
антибактериальный препарат
Антибактериальный препарат был назначен для лечения инфекции.
antibacterial drug
The antibacterial drug was prescribed to treat the infection.
противовирусный препарат
В целях профилактики был принят противовирусный препарат.
antiviral drug
An antiviral drug was taken for prevention.
ветеринарный препарат
Этот ветеринарный препарат помогает лечить животных.
veterinary drug
This veterinary drug helps treat animals.
химический препарат
Для эксперимента был использован химический препарат.
chemical preparation
A chemical preparation was used for the experiment.
Examples
Если же в настоящем документе употребляется термин «генерический препарат», то имеется в виду лекарственный препарат, предназначенный в качестве взаимозаменяемого с инновационным продуктом, выпускаемый как правило без лицензии компании производящей инновационный препарат выпускаемый, как правило, без лицензии компании, производящей инновационный препарат, и размещенный на рынке по истечении срока действия патента или других исключительных прав.
Where the term 'generic product' is used, it means a pharmaceutical product, usually intended to be interchangeable with the innovator product, which is usually manufactured without a license from the innovator company and marketed after expiry of the patent or other exclusivity rights.
В таких случаях нерадивый врач часто забывает, что за препарат он назначил, даже если препарат и вызвал сильное улучшение, но поскольку ни симптомы, ни препарат не были записаны, и многие симптомы уже ушли, врач может лишь гадать, какой препарат нужен, а обычно это портит случай или так запутывает его, что он редко завершается излечением, и страдающий пациент не может понять, почему же врач, который так помог ему в первый раз, теперь потерял контроль над случаем.
Often in such a case the neglectful physician has forgotten the remedy given, even the one that has caused great improvement, but as there is no record of the case as to remedy or symptoms, and many of the latter have passed away, there is nothing to do but guess at a remedy, which generally spoils the case or so confuses it that the case seldom ends in a cure, and the sufferer always wonders why the doctor, who helped her so much at first, lost control of the case.
1—8) производят в четырех влажных препаратах: на предметном стекле растирают комочек кала величиной со спичечную головку с водопроводной водой (первый препарат), люголевским раствором (второй препарат), раствором Судана III (третий препарат) и с глицерином (четвертый препарат).
Microscopic study (Fig. 1-8) is produced in four wet preparations: on a slide RUB the lump Cala the size of a match head with tap water (the first drug), logoiski solution (second drug), solution of Sudan III (third drug) and glycerol (fourth drug).
Препарат с высокой биодоступностью - это препарат, в котором большая часть препарата будет находиться в месте действия, следовательно, он будет более эффективным, чем препарат с низкой биодоступностью.
A drug with high bioavailability is one in which most of the drug will be at the site of action, hence it will be more effective than a drug with low bioavailability.
Предположим, мы хотим сравнить препарат А и препарат В. Мы возьмем группу нормальных, здоровых взрослых людей и поместим их в стандартизированные условия - обычно натощак на ночь, а затем давайте препарат натощак или со стандартным приемом пищи.
Assume we want to compare Drug A and Drug B. We will take a group of normal, healthy adults and put them in standardized conditions — usually fasting overnight and then giving a drug on a empty stomach or with a standardized meal.