-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
По-адвокатски
Translation of "по-адвокатски" into English
по-адвокатски
Adverb
Основная форма
/pə ɐdvɐˈkatskʲɪ/
Chiefly adjectival in English, but used here to convey the sense of speaking or reasoning in a lawyer-like, precise, and formal way.
Он по-адвокатски спокойно и точно сформулировал возражение.
He formulated the objection calmly and precisely, in a lawyerly manner.
Definitions
по-адвокатски
Adverb
Основная форма
/pə ɐdvɐˈkatskʲɪ/
Так, как свойственно адвокату; в манере адвоката, с точки зрения адвоката.
Он по-адвокатски спокойно и точно сформулировал возражение.
Idioms and phrases
по-адвокатски защищать
Он по-адвокатски защищал своего клиента до самого конца.
to defend like a lawyer
He defended his client like a lawyer until the very end.
по-адвокатски говорить
Она по-адвокатски говорила спокойно и уверенно.
to speak like a lawyer
She spoke like a lawyer, calmly and confidently.
по-адвокатски рассуждать
В споре он начал по-адвокатски рассуждать о фактах и доказательствах.
to reason like a lawyer
In the argument he began to reason like a lawyer about the facts and evidence.
по-адвокатски аргументировать
Докладчик по-адвокатски аргументировал каждое своё утверждение.
to argue like a lawyer
The presenter argued each of his claims like a lawyer.
по-адвокатски спорить
Они долго по-адвокатски спорили о деталях договора.
to argue in a lawyerly manner
They argued in a lawyerly manner for a long time about the details of the contract.
по-адвокатски объяснять
Преподаватель по-адвокатски объяснял, почему это решение было правильным.
to explain in a lawyerly way
The teacher explained in a lawyerly way why this decision was correct.
по-адвокатски отвечать
На неудобный вопрос он по-адвокатски отвечал уклончиво, но вежливо.
answer in a lawyerly manner
He answered the awkward question in a lawyerly manner, evasive but polite.
по-адвокатски вести себя
На переговорах он вёл себя по-адвокатски: сдержанно и точно.
to behave like a lawyer
At the negotiations he behaved like a lawyer: restrained and precise.
по-адвокатски мыслить
Чтобы выиграть дело, нужно по-адвокатски мыслить и замечать слабые места в позиции оппонента.
to think like a lawyer
To win the case, you need to think like a lawyer and spot the weak points in your opponent's position.
по-адвокатски подходить
К решению конфликта он по-адвокатски подходил очень осторожно.
to take a lawyerly approach (to something)
He took a lawyerly approach to resolving the conflict, acting very cautiously.