-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Адвокатски
Translation of "адвокатски" into English
адвокатски
Adverb
Основная форма
/ɐdvɐˈkatskʲɪ/
Наречие образа действия; употребляется для характеристики действия как свойственного адвокату или выполненного в манере адвоката.
In a manner typical of a lawyer; formal, precise, and professionally controlled.
Он говорил адвокатски: спокойно, уверенно и с точными формулировками.
He spoke lawyerly: calmly, confidently, and with precise wording.
Definitions
адвокатски
Adverb
Основная форма
/ɐdvɐˈkatskʲɪ/
Так, как свойственно адвокату; в манере адвоката.
Он говорил адвокатски: спокойно, уверенно и с точными формулировками.
Idioms and phrases
адвокатский кабинет
Эта компания арендует адвокатский кабинет.
lawyer's office
This company rents a lawyer's office.
адвокатский запрос
Суд рассмотрит адвокатский запрос на следующей неделе.
lawyer's inquiry
The court will review the lawyer's inquiry next week.
адвокатский гонорар
Адвокатский гонорар за это дело был очень высоким.
lawyer's fee
The lawyer's fee for this case was very high.
адвокатский статус
Он получил адвокатский статус в прошлом году.
lawyer's status
He obtained lawyer's status last year.
адвокатская тайна
Адвокатская тайна защищает конфиденциальность информации клиента.
attorney-client privilege
Attorney-client privilege protects the confidentiality of client information.
защищать адвокатски
Он защищал адвокатски, стараясь найти оправдание каждому поступку клиента.
to defend in a lawyerly manner
He defended in a lawyerly manner, trying to find justification for every action of his client.
говорить адвокатски
Она говорила адвокатски, уверенно подбирая аргументы в защиту своей позиции.
to speak like a lawyer
She spoke like a lawyer, confidently choosing arguments to defend her position.
рассуждать адвокатски
Не стоит так рассуждать адвокатски, если вы не знаете всех обстоятельств дела.
to argue like a lawyer
You shouldn't argue like a lawyer if you don't know all the circumstances of the case.
спорить адвокатски
Он спорил адвокатски, переводя разговор в плоскость формальных доводов.
to argue like a lawyer
He argued like a lawyer, turning the conversation into a series of formal arguments.
излагать адвокатски
Докладчик излагал мысль адвокатски, будто заранее готовил защитную речь.
to present in an advocate-like manner
The speaker presented the idea in an advocate-like manner, as if he had prepared a defence speech in advance.
трактовать адвокатски
Эти факты нельзя трактовать адвокатски, игнорируя очевидные доказательства.
interpret in a lawyerly (legalistic) way
These facts cannot be interpreted in a lawyerly (legalistic) way, ignoring the obvious evidence.
оправдывать адвокатски
Он оправдывал адвокатски даже самые спорные решения своего начальника.
defend in a lawyerly manner
He defended even his boss's most controversial decisions in a lawyerly manner.
подходить адвокатски
К этому вопросу нужно подходить адвокатски, с вниманием к каждой детали.
to take a lawyerly approach
You need to take a lawyerly approach to this issue, paying attention to every detail.
мыслить адвокатски
В сложной ситуации он начал мыслить адвокатски и сразу нашёл сильные аргументы.
think like a lawyer
In a difficult situation he began to think like a lawyer and immediately found strong arguments.
вести себя адвокатски
На переговорах он вёл себя адвокатски: спокойно, сдержанно и очень расчётливо.
behave like a lawyer
At the negotiations, he behaved like a lawyer: calm, restrained, and very calculating.