-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Поступление
Translation поступление into english
поступление
Noun
Поступление в университет было его мечтой.
Admission to the university was his dream.
Поступление денег на счет произошло вчера.
The receipt of money into the account happened yesterday.
Поступление новых товаров ожидается на следующей неделе.
The entry of new goods is expected next week.
Поступление в школу начнется в следующем месяце.
Enrollment in the school will begin next month.
Definitions
поступление
Noun
Действие по значению глагола 'поступать', процесс или результат поступления куда-либо, например, в учебное заведение или на работу.
Поступление в университет было для него важным шагом в жизни.
Количество чего-либо, что поступает куда-либо, например, товаров на склад или денег на счет.
Поступление новых товаров ожидается на следующей неделе.
Idioms and phrases
поступление в университет
Он готовился к поступлению в университет весь год.
admission to university
He prepared for admission to university all year.
поступление средств
Поступление средств на счет произошло вчера.
receipt of funds
The receipt of funds into the account occurred yesterday.
поступление доходов
Поступление доходов увеличилось в этом квартале.
revenue inflow
Revenue inflow increased this quarter.
поступление заявок
Поступление заявок на конкурс продолжается.
receipt of applications
The receipt of applications for the competition continues.
поступление товара
Поступление товара ожидается на следующей неделе.
arrival of goods
The arrival of goods is expected next week.
Examples
Поступление заказов в Европе выросло на 2% по сравнению с аналогичным периодом 2017 г. В Северной Америке поступление заказов снизилось на 24% из-за спада заказов на средние и большие машины после активного спроса в 3 квартале и особенно сильных результатов в соответствующем квартале 2017 г. (тогда поступление заказов увеличилось на 86%).
In North America order intake declined by 24 percent, due to lower orders on medium and large machines after strong demand in Q3 and a particularly strong period in the corresponding quarter of 2017, (which saw order intake up by 86 percent).
100 % ПОСТУПЛЕНИЕ||Мы можем Вам гарантировать 100% поступление в любой выбранный Вами университет России.
100 % ADMISSIONWe can guarantee You 100% Admission to any chosen university of Russia.
Поступление в вузы Местные колледжи обязаны по закону предоставлять образование любому жителю местности, в которой они расположены, но поступление в американские четырёхлетние вузы — зачастую длительный и сложный процесс.
Community colleges are obliged by law to provide education to any resident of the area in which they are located, but admission to the U.S. four-year colleges - often long and complex process.
Поступление курируется системой Кампюс Франс так же, как и поступление в другие университеты.
Admission is supervised by the Campus France system in the same way as admission to other universities.
Прежде всего, это касается классических школ-пансионов (поступление 13+), дневных школ и школ-пансионов (поступление 11+).
This applies to the Public Boarding Schools (13+ entry) and to the Day Schools and Boarding Schools (11+ entry).