-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Помахать
Translation помахать into english
Definitions
помахать
Verb
Совершить движение рукой или предметом в руке в знак приветствия, прощания или привлечения внимания.
Она помахала рукой, прощаясь с друзьями на вокзале.
Совершить колебательные движения чем-либо, например, флагом или платком.
Он помахал флагом, чтобы привлечь внимание участников парада.
Idioms and phrases
помахать рукой
Он решил помахать рукой уходящему поезду.
to wave a hand
He decided to wave a hand at the departing train.
помахать платком
Девочка помахала платком друзьям на прощание.
to wave a handkerchief
The girl waved a handkerchief to her friends as a farewell.
помахать головой
Он помахал головой в знак согласия.
to nod/shake one's head
He nodded his head in agreement.
помахать кому-то
Я помахал другу через дорогу.
to wave at (someone)
I waved at my friend across the street.
помахать крыльями
Птица помахала крыльями и взлетела.
to flap wings
The bird flapped its wings and took off.
Examples
Я не знаю, это Goldman Sachs или нет, но кто бы это ни был, вы можете помахать до свидания с этим».
I don’t know if it’s Goldman Sachs but whoever it is you can wave goodbye to that.”
Такая простая вещь, как обычай помахать мужу рукой на прощание, когда он уходит утром на работу, предотвратила бы немалое число разводов".
Such a simple thing as a wife's waving good-bye to her husband when he goes to work in the morning would avert a good many divorces."
Статуя мадонны могла бы помахать нам рукой.
A statue of a madonna could wave its hand at us.
Они часто открывают веб-камеру на телефоне для того, чтобы увидеть себя в прямом эфире или помахать рукой тому, кто смотри эту веб-камеру из другого города или страны.
They often open a webcam on the phone in order to see themselves live or wave their hands to someone who watches this webcam from another city or country.
Когда ему исполнилось два года, я хотел вспомнить, как мы называли его мэром дневного ухода, потому что ему пришлось помахать рукой и попрощаться со всеми в любом месте, прежде чем мы могли уйти.
When he turned two, I wanted to remember how we called him the Mayor of Daycare because he had to wave and say goodbye to everyone in the whole darn place before we could leave.