-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Покушение
Translation покушение into english
покушение
Noun
Покушение на его жизнь было предотвращено.
The attempt on his life was thwarted.
Покушение на президента вызвало шок в обществе.
The assassination attempt on the president shocked the public.
Definitions
покушение
Noun
Попытка совершить убийство или причинить вред кому-либо, обычно с заранее обдуманным намерением.
Полиция предотвратила покушение на жизнь известного политика.
Попытка совершить какое-либо действие, обычно противоправное или опасное.
Покушение на кражу было пресечено охраной магазина.
Idioms and phrases
покушение на убийство
Он был арестован за покушение на убийство.
attempted murder
He was arrested for attempted murder.
покушение на жизнь
Полиция расследует покушение на жизнь известного политика.
attempt on (someone's) life
The police are investigating an attempt on the life of a well-known politician.
покушение на свободу
Группа правозащитников осудила покушение на свободу слова.
attempt on (someone's) freedom
A group of human rights activists condemned the attempt on freedom of speech.
покушение на авторитет
Он воспринял критику как покушение на его авторитет.
attempt on (someone's) authority
He perceived the criticism as an attempt on his authority.
покушение на здоровье
Рассматривается дело по факту покушения на здоровье граждан.
attempt on (someone's) health
The case of an attempt on the health of citizens is being considered.
Examples
Один из них – покушение на политическое убийство члена Конгресса, два пункта – покушение на убийство сотрудника федерального правительства и еще два пункта – покушение на убийство сотрудника федерального учреждения.
Federal prosecutors charged Loughner with one count of attempted assassination of a member of Congress, two counts of killing an employee of the federal government and two counts of attempting to kill a federal employee.
«Убийство Белаида — это политическое покушение и покушение на тунисскую революцию.
"The murder of Belaid is a political assassination and the assassination of the Tunisian revolution.
Президент разделяет мнение многих граждан республики, считающих, что вчерашнее покушение - это покушение не только на жизнь одного человека, пусть и главы государства.
The president shares the view of many citizens of the Republic, who considering that yesterday's attempt on his life was not only an attempt on the life of one man, even the head of state.
Это, в частности, покушение на убийство экс-разведчика и его дочери, а также покушение на убийство одного сотрудника британских правоохранительных органов.
It, in particular, attempted murder of the ex-intelligence agent and his daughter and also attempted murder of one employee of the British law enforcement agencies.
Статья 29 (Наказание за покушение) Наказание за покушение на преступление должно быть специально предусмотрено в каждой отдельной статье.
Article 29 (Punishment of Attempts)The punishment for attempted crimes shall be specifically provided in each Article concerned.