-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Позвать
Translation позвать into english
Definitions
позвать
Verb
Обратиться к кому-либо с просьбой или требованием прийти, подойти.
Я решил позвать друга на помощь.
Пригласить кого-либо куда-либо.
Она решила позвать всех на вечеринку.
Idioms and phrases
позвать (кого-то) на помощь
Я был вынужден позвать на помощь.
to call (someone) for help
I had to call for help.
позвать (кого-то) в гости
Она решила позвать подругу в гости.
to invite (someone) over
She decided to invite her friend over.
позвать (кого-то) на ужин
Он хочет позвать своих родителей на ужин.
to invite (someone) to dinner
He wants to invite his parents to dinner.
позвать такси
Давай позовём такси, чтобы доехать до аэропорта.
to call a taxi
Let's call a taxi to get to the airport.
позвать (кого-то) на прогулку
Я думал позвать её на прогулку в парк.
to invite (someone) for a walk
I was thinking of inviting her for a walk in the park.
Examples
Вместо того чтобы позвать него, я попросила позвать его менеджера, которым в то время был Регги Уиггинс, и они позвонили в его комнату.
Instead of asking for him, I asked for his road manager who was Reggie Wiggins at the time and they rang his room.
Он не может позвать на помощьЧеловек должен быть в состоянии дышать, чтобы позвать на помощь.
They can’t call for help—she has to be able to breathe before she can speak.
Если нам нужно кого-то позвать из синагоги, следует зайти, прочесть какой-нибудь стих Торы, или посидеть немножко, и только потом позвать друга.
If one need to call somebody from a synagogue, he should first enter and say a verse of Torah or at least sit a little and only then call his friend.
и кроме того повелим позвать огулом, через шерифов и бэйлифов наших, всех тех, которые держат от нас непосредственно (in capite); (повелим позвать мы всех их) к определенному дню, т.е. по меньшей мере за сорок дней до срока, и в определенное место;
And furthermore, we shall cause to be summoned in general by our sheriffs and bailiffs. all others who hold of us in chief, at a certain day, that is to say, forty days (before their meeting) at least, to a certain place; and in all letters of such summons, we will declare the cause of the summons.
Можем ли мы попросить вас, особенно, если вам грустно, позвать нас?
May we ask you, especially—if you are sad, to call upon us?