-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Поездка
Translation of "поездка" into English
поездка
Noun
Основная форма
/pɐˈjɛzdkə/
поездки pl
Used for travel by bike, horse, or vehicle.
Поездка до аэропорта заняла час.
The ride to the airport took an hour.
Мы планируем поездку на выходные.
We are planning a weekend trip.
Often used when the travel itself or its duration is emphasized.
Поездка на поезде заняла несколько часов.
The train journey took several hours.
Definitions
поездка
Noun
Основная форма
/pɐˈjɛzdkə/
Действие по значению глагола 'поехать'; перемещение на транспорте из одного места в другое.
Поездка на море заняла у нас весь день.
Короткое путешествие, обычно недолгое, совершаемое с определённой целью; командировка, экскурсия.
Служебная поездка в Омск продлилась два дня.
Idioms and phrases
деловая поездка
Моя деловая поездка была очень продуктивной.
business trip
My business trip was very productive.
организовать поездку
Я помогу вам организовать поездку.
organize a trip
I will help you organize a trip.
организовывать поездку
Он всегда сам организовывает наши поездки.
organize a trip
He always organizes our trips himself.
откладывать поездку
Мы были вынуждены откладывать поездку из-за плохой погоды.
postpone a trip
We had to postpone the trip due to bad weather.
отложить поездку
Из-за дождя им пришлось отложить поездку.
postpone the trip
Due to the rain, they had to postpone the trip.
планировать поездку
Он планирует поездку на выходные.
to plan a trip
He is planning a trip for the weekend.
подготовиться к поездке
Им нужно подготовиться к поездке на выходных.
prepare for the trip
They need to prepare for the trip this weekend.
поездка в зарубежье
У него скоро запланирована поездка в зарубежье.
trip abroad
He has a trip abroad planned soon.
поездка заграница
Мы планируем поездку заграница летом.
trip abroad
We are planning a trip abroad in the summer.
поездка на багамы
Я планирую поездку на Багамы в следующем году.
trip to the Bahamas
I am planning a trip to the Bahamas next year.
путешественная поездка
Наша путешественная поездка удалась на славу.
travel trip
Our travel trip turned out splendidly.
семейная поездка
Семейная поездка на природу прошла отлично.
family trip
The family trip to nature went great.
совершить поездку
Мы планируем совершить поездку на юг.
make a trip
We plan to make a trip to the south.
туристическая поездка
Туристическая поездка в Париж была мечтой детства.
tourist trip
A tourist trip to Paris was a childhood dream.
увлекательная поездка
Эта увлекательная поездка оставила много впечатлений.
exciting trip
This exciting trip left many impressions.
уговаривать (кого-то) на поездку
Они долго уговаривали его на поездку.
to persuade (someone) to go on a trip
They persuaded him to go on the trip for a long time.
целодневная поездка
Наша целодневная поездка была очень утомительной.
full-day trip
Our full-day trip was very tiring.