-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Подступать
Translation подступать into english
подступать
Verb
Туман начал подступать к городу.
The fog began to approach the city.
Слёзы подступали к глазам.
Tears were coming up to her eyes.
Войска начали подступать к крепости.
The troops began to advance towards the fortress.
Definitions
подступать
Verb
Приближаться к чему-либо, подходить ближе.
Туман начал подступать к берегу.
Начинать проявляться, возникать (о чувствах, мыслях и т. п.).
Страх начал подступать к нему, когда он услышал странные звуки.
Idioms and phrases
слёзы подступать
Слёзы начали подступать к глазам.
tears well up
Tears began to well up in the eyes.
голод подступать
Голод начал подступать после долгой прогулки.
hunger approaches
Hunger began to approach after a long walk.
страх подступать
Страх подступает каждый раз, когда он слышит этот звук.
fear creeps in
Fear creeps in every time he hears that sound.
паника подступать
Паника стала подступать, когда он увидел результат.
panic rises
Panic started to rise when he saw the result.
усталость подступать
Усталость подступать после долгого рабочего дня.
fatigue sets in
Fatigue sets in after a long work day.
Examples
Если Соединённые Штаты будут подступать к нам положительно, то мы будем тоже проявлять реакцию положительно.
If the United States approaches us positively, we will also react positively.
Смерть будет подступать к нему со всех сторон, однако он не умрет, ибо перед ним будут тяжкие мучения.
Death will come to him from every side, yet he cannot not die, and yet to come is a dreadful punishment.
Я сидел там, зная, что, пока я смотрю «Остров Гиллиган», остальная часть моего семейства сейчас на её похоронах, и чувство вины начало подступать к моему горлу.
“I sat there, knowing that as I watched Gilligan’s Island, the rest of my family was at her funeral, and the guilt started to seep in.
Позже, в начале 90-х, подземные воды стали подступать, и входы в подвал пришлось закрыть.
Later, in the early 90’s, the groundwater began to occur, and the entrances to the basement had to be closed.
Позже, в начале 90-х, грунтовые воды стали подступать, и входы в подвал пришлось закрыть.
Later, in the early 90’s, the groundwater began to occur, and the entrances to the basement had to be closed.