-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Подраздел
Translation подраздел into english
подраздел
Noun
В нашей компании есть несколько подразделов.
Our company has several subdivisions.
Этот подраздел книги посвящен истории.
This section of the book is dedicated to history.
Definitions
подраздел
Noun
Часть, отдел или секция в составе более крупной организации или структуры.
В компании был создан новый подраздел для разработки программного обеспечения.
Idioms and phrases
новый подраздел
Мы создали новый подраздел в нашей документации.
new subsection
We created a new subsection in our documentation.
важный подраздел
Этот важный подраздел требует особого внимания.
important subsection
This important subsection requires special attention.
основной подраздел
Основной подраздел документа описывает ключевые аспекты.
main subsection
The main subsection of the document describes key aspects.
технический подраздел
Технический подраздел включает все технические детали.
technical subsection
The technical subsection includes all the technical details.
первый подраздел
Первый подраздел посвящён введению в тему.
first subsection
The first subsection is dedicated to the introduction into the topic.
Examples
Исполнительный указ вносит изменения в подраздел (d) раздела 6 Исполнительного приказа 13692, подраздел (d) раздела 3 Исполнительного приказа 13808, подраздел (d) раздела 3 Исполнительного приказа 13827, подраздел (d) раздела 3 Исполнительного приказа 13835 и подраздел (d) раздела 6 Исполнительного приказа 13850, читать следующим образом:
Section 1. (a) Subsection (d) of section 6 of Executive Order 13692, subsection (d) of section 3 of Executive Order 13808, subsection (d) of section 3 of Executive Order 13827, subsection (d) of section 3 of Executive Order 13835, and subsection (d) of section 6 of Executive Order 13850, are hereby amended to read as follows:
Подраздел «Виды деятельности» состоит из 192 фраз, подраздел «Учебные дисциплины» – из 18 сфер, а подраздел «Профессии» – из 116 названий профессий.
The Activities section consists of 192 phrases, the Educational Subjects consists of 18 areas, and the Occupations section consists of 116 job titles.
Первый подраздел ниже содержит общие, которые происходят в большом разнообразии материалов при обычных условиях; второй подраздел содержит примеры, которые возникают в частности специальные контексты.
The first subsection below contains common ones that occur in a wide variety of materials under ordinary conditions; the second subsection contains examples that arise only in special contexts.
Глава, параграф, раздел, подраздел в нормативных правовых актах обозначаются соответственно словами «глава», «параграф», «раздел», «подраздел».
Chapter, paragraph, section, sub-section in normative legal acts are designated respectively with the words "chapter", "paragraph", "section", "subsection".
(b) Секретарь должен установить, исполняют ли программы и проекты подраздел (a) этой статьи, и предпринимает соответствующие меры, если программы или проекты не исполняют указанный подраздел, включая отказ в финансировании.
(b) The Secretary shall ascertain whether programs or projects comply with subsection (a) and take appropriate action if programs or projects do not comply with such subsection, including withholding of funds.