-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Подарить
Translation подарить into english
подарить
Verb
Я решил подарить ей книгу.
I decided to give her a book as a gift.
Он хочет подарить часы своему отцу.
He wants to present a watch to his father.
Definitions
подарить
Verb
Передать что-либо в дар, безвозмездно отдать кому-либо.
Я решил подарить ей книгу на день рождения.
Дать, предоставить что-либо, как дар или награду.
Организация решила подарить победителю конкурса поездку за границу.
Idioms and phrases
подарить цветы
Он решил подарить цветы на день рождения.
to give flowers
He decided to give flowers for the birthday.
подарить книгу
Я решил подарить книгу ему на день рождения.
give a book as a gift
I decided to give him a book as a gift for his birthday.
подарить улыбку
Важно подарить улыбку всем окружающим.
to give a smile
It's important to give a smile to everyone around.
подарить надежду
Его слова подарили надежду на лучшее будущее.
to give hope
His words gave hope for a better future.
подарить радость
Этот праздник подарил много радости детям.
to give joy
This celebration gave a lot of joy to the children.
Examples
Поэтому я решила подарить самой себе единственный подарок, который я была в состоянии подарить: уехать от всего и всех и провести мой особенный день в спокойствии.
So I decided to give myself the only gift I could: get away from everything and everyone and spend my special day in peace.
Сейчас вот хотели бы подарить квартиру старшей дочери, но нам сказали, что Сиротский суд никогда не разрешит подарить ребенку квартиру, на которой «висит» кредит, потому что это не в интересах ребенка.
Now we would like to give an apartment to the eldest daughter, but we were told that the Orphan’s court will never allow to give the child an apartment on which the loan “hangs”, because this is not in the interests of the child.
Вы должны решить, что важнее - безжизненное устройство для смартфона, которое не может подарить вам или мне любовь, Ариэль, которое может подарить вам любовь постоянно!
You have to decide what is more important - a lifeless smartphone device that cannot provide you love or me, Ariel, that can provide you love all the time!
На самом деле, если вы хотите подарить представителю сильной половины человечества букет, но при этом, он отвергает цветы, то верным решением становится подарить «вкусный букет», в котором будут присутствовать продукты питания и алкоголь, красиво оформленные в виде композиции.
In fact, if you want to give a representative of a strong half of humanity a bouquet, but at the same time, he rejects flowers, then the right decision is to give a “tasty bouquet” in which there will be food and alcohol, beautifully decorated in the form of a composition.
Я умолял Стива подарить первый Apple I женщине, которая внедряла компьютеры в школах, но он сделал так, что мне пришлось самому его купить и подарить.
I begged Steve that we donate the first Apple I to a woman who took computers into elementary schools but he made my buy it and donate it myself."