-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Погожий
Translation of "погожий" into English
погожий
Adjective
Основная форма
/pɐˈɡoʐɨj/
Основная форма
/pɐˈɡoʐɨj/
Основная форма
/pɐˈɡoʐɨj/
Основная форма
/pɐˈɡoʐɨj/
Чаще употребляется о погоде, дне, времени; возможно переносное значение «благоприятный, удачный».
Common about weather or a day: pleasant and without rain.
Сегодня погожий день.
It's a fine day today.
Mostly about weather: mild and dry.
Завтра обещают погожую погоду.
They are forecasting fair weather tomorrow.
About weather/sky: without clouds or rain.
В горах стоял погожий вечер.
It was a clear evening in the mountains.
When emphasis is on sunshine rather than simply no rain.
Наконец выдался погожий день.
At last we had a sunny day.
Figurative: suitable/advantageous for action, plans, or conditions.
Сейчас погожее время для начала работ.
Now is a favorable time to begin the work.
Figurative and somewhat formal: timely, well-chosen.
Он выбрал погожий момент для разговора.
He chose an opportune moment to talk.
Additional translations
Formal/literary about weather: mild and not harsh.
Formal: suggesting success; a good sign (often about time/occasion).
Definitions
погожий
Adjective
Основная форма
/pɐˈɡoʐɨj/
Основная форма
/pɐˈɡoʐɨj/
Основная форма
/pɐˈɡoʐɨj/
Основная форма
/pɐˈɡoʐɨj/
Ясный, солнечный; без дождя и ненастья (о погоде, дне).
Выдался погожий день, и мы поехали за город.
Перен. благоприятный, подходящий, удачный (о времени, случае, периоде).
Настало погожее время для начала работ.
Idioms and phrases
погожая погода
После дождей наконец установилась погожая погода.
fair weather
After the rains, fair weather finally set in.
погожее утро
В погожее утро приятно выйти на пробежку.
a fine morning
On a fine morning it's pleasant to go for a run.
погожий весенний день
Погожий весенний день пах талой землёй и сиренью.
a fine spring day
A fine spring day smelled of thawed earth and lilac.
погожий вечер
В погожий вечер на набережной было особенно многолюдно.
pleasant evening
On a pleasant evening the embankment was especially crowded.
погожий день
Выдался погожий день, и мы поехали за город.
a fine day
It was a fine day, so we drove out of town.
погожий зимний день
Погожий зимний день был морозным и ясным.
a fine winter day
The fine winter day was frosty and clear.
погожий летний день
В погожий летний день мы устроили пикник у озера.
a fine summer day
On a fine summer day we had a picnic by the lake.
погожий осенний день
Погожий осенний день выманил всех в парк.
a fine autumn day
A fine autumn day drew everyone out to the park.
погожий полдень
В погожий полдень жара ощущалась сильнее.
a bright midday
On a bright midday, the heat felt stronger.
погожий солнечный день
Погожий солнечный день поднял всем настроение.
a fine sunny day
A fine sunny day lifted everyone's spirits.
погожий тёплый день
Погожий тёплый день мы провели на даче.
a fine warm day
We spent a fine warm day at the dacha.
погожий ясный день
В погожий ясный день с холма было видно далеко.
a fine, clear day
On a fine, clear day one could see far from the hill.