-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Пересчёт
Translation пересчёт into english
пересчёт
Noun
После выборов был проведён пересчёт голосов.
After the election, a recount of the votes was conducted.
Пересчёт стоимости проекта показал, что он дороже, чем ожидалось.
The recalculation of the project cost showed that it is more expensive than expected.
Definitions
пересчёт
Noun
Процесс повторного подсчёта чего-либо, например, голосов, денег или предметов, с целью проверки или уточнения результатов.
После обнаружения ошибки в данных был проведён пересчёт голосов на выборах.
Idioms and phrases
пересчёт голосов
После выборов был объявлен пересчёт голосов.
recount of votes
After the elections, a recount of votes was announced.
пересчёт зарплаты
Произошёл пересчёт зарплаты из-за изменения налогов.
recalculation of salary
A recalculation of salary occurred due to tax changes.
пересчёт результатов
Компания запросила пересчёт результатов тестов.
recalculation of results
The company requested a recalculation of test results.
пересчёт баллов
Ученики потребовали пересчёт баллов за экзамен.
recalculation of scores
Students demanded a recalculation of exam scores.
пересчёт акций
Брокер провёл пересчёт акций в портфеле клиента.
recalculation of stocks
The broker conducted a recalculation of stocks in the client's portfolio.
Examples
Для лиц, имеющих право на пересчет с 1 марта 2008 года, 1 марта 2009 года, 1 марта 2010 года и 1 марта 2011 года, размер увеличения зарплаты для расчета сумм страховых выплат составляет 1 281,92 гривну, для лиц, имеющих право на пересчет с 1 марта 2009 года, 1 марта 2010 года и 1 марта 2011 года - 826,73 гривен, для лиц, имеющих право на пересчет с 1 марта 2010 года и 1 марта 2011 года - 727,19 гривен, для лиц, имеющих право на пересчет с 1 марта 2011 года - 393,88 гривен.
For persons entitled to conversion 1 March 2008 1 March 2009 1 March 2010 and 1 March 2011, the amount of increase of the salary for calculating the amounts of insurance indemnities amounts to UAH 1281,92, for persons entitled to conversion 1 Mar 2009 1 Mar 2010 1 Mar 2011 – 826,73 UAH, for persons entitled to conversion from 1 March 2010 and 1 March 2011 – 727,19 UAH, for persons having the right to convert on March 1, 2011 – UAH 393,88.
Для лиц, имеющих право на пересчет с 1 марта 2008 года, 1 марта 2009 года, 1 марта 2010 года и 1 марта 2011 года, размер увеличения зарплаты для расчета сумм страховых выплат составляет 1281,92 грн, для лиц, имеющих право на пересчет с 1 марта 2009 года, 1 марта 2010 года и 1 марта 2011 года - 826,73 грн, для лиц, имеющих право на пересчет с 1 марта 2010 года и 1 марта 2011 года - 727,19 грн, для лиц, имеющих право на пересчет с 1 марта 2011 года - 393,88 грн.
For persons entitled to conversion 1 March 2008 1 March 2009 1 March 2010 and 1 March 2011, the amount of increase of the salary for calculating the amounts of insurance indemnities amounts to UAH 1281,92, for persons entitled to conversion 1 Mar 2009 1 Mar 2010 1 Mar 2011 – 826,73 UAH, for persons entitled to conversion from 1 March 2010 and 1 March 2011 – 727,19 UAH, for persons having the right to convert on March 1, 2011 – UAH 393,88.
Во Флориде был пересчет голосов (там разница была в несколько тысяч, а это ничто), и потом Верховный суд остановил пересчет голосов.
In Florida there was a vote recount (the difference was several thousand votes, which is nothing) and then the Supreme Court stopped the recount.
Пересчёт на евро приведёт к другим результатам (+59%), как и пересчёт на баррели нефти (вы понимаете).
Using the Euro would produce different results (+59%), as would using barrels of oil (you figure it out).
«Пересчет – это просто способ для Джилл Стайн, которая получила меньше 1% голосов в целом и даже не баллотировалась во многих штатах, наполнить карманы деньгами, большинство из которых она никогда даже не попробует потратить на свой абсурдный пересчет.
This recount is just a way for Jill Stein, who received less than one percent of the vote overall and wasn't even on the ballot in many states, to fill her coffers with money, most of which she will never even spend on this ridiculous recount.