-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Пересадить
Translation пересадить into english
пересадить
Verb
Я решил пересадить розы в другой угол сада.
I decided to transplant the roses to another corner of the garden.
Мы должны пересадить деревья, чтобы они лучше росли.
We need to replant the trees so they grow better.
После ремонта мы решили пересадить мебель в другую комнату.
After the renovation, we decided to transfer the furniture to another room.
Definitions
пересадить
Verb
Переместить растение из одного места в другое, обычно с целью улучшения условий роста.
Я решил пересадить розы в более солнечное место.
Переместить человека или животное с одного места на другое, обычно для улучшения условий или по необходимости.
Врачи решили пересадить пациента в другую палату для более тщательного наблюдения.
Заменить одного пассажира на другой транспорт или место в транспорте.
Из-за поломки автобуса пришлось пересадить пассажиров на другой рейс.
Idioms and phrases
пересадить цветы
Она решила пересадить цветы в более просторные горшки.
to transplant flowers
She decided to transplant the flowers into larger pots.
пересадить дерево
Мы собираемся пересадить это дерево на задний двор.
to transplant a tree
We are going to transplant this tree to the backyard.
пересадить пациента
Врачи решили пересадить пациента в другую больницу.
to transfer a patient
The doctors decided to transfer the patient to another hospital.
пересадить органы
Хирурги провели операцию, чтобы пересадить органы.
to transplant organs
The surgeons performed an operation to transplant organs.
пересадить рассада
В мае мы будем пересаживать рассаду в открытый грунт.
to transplant seedlings
In May, we will be transplanting the seedlings into open ground.
Examples
Сегодня мы можем взять яйцеклетки у других женщин и пересадить их женщинам, которые в них нуждаются.
Today we can take eggs from other women and transplant them to women who need them.
Инженерное сердце, представленное израильской командой, было недостаточно большим, чтобы его можно было пересадить человеку.
The engineered heart introduced by the Israeli team was not big enough to be transplanted into a human.
Такой орган можно пересадить только от умершего человека, именно поэтому сердце является практически самым дорогим из продаваемых органов.
Such an organ can only be transplanted from a deceased person, which is why the heart is practically the most expensive organ sold.
За одну процедуру врачи могут пересадить около 10 000 трансплантатов, причем практически безболезненно.
In one procedure, doctors can transplant about 10 000 transplants, and almost painless.
Теперь новую технологию будут тестировать, проверяя ее безопасность, что займет несколько лет – а потом, возможно, пересадить роговицу станет значительно проще.
Now the new technology will be tested, checking its safety, which will take several years – and then, perhaps, it will become much easier to transplant the cornea.