-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Переоснащение
Translation переоснащение into english
переоснащение
Noun
Переоснащение завода заняло несколько месяцев.
The re-equipment of the factory took several months.
Переоснащение корабля было необходимо для его безопасности.
The refitting of the ship was necessary for its safety.
Переоснащение компьютерной системы улучшило её производительность.
The upgrade of the computer system improved its performance.
Definitions
переоснащение
Noun
Процесс обновления или замены оборудования, техники или технологий на более современные и эффективные.
Переоснащение завода позволило значительно увеличить производительность и снизить затраты на производство.
Idioms and phrases
модернизация и переоснащение
Модернизация и переоснащение завода заняли несколько лет.
modernization and re-equipment
Modernization and re-equipment of the factory took several years.
переоснащение оборудования
Переоснащение оборудования поможет повысить производительность.
re-equipment of equipment
Re-equipment of equipment will help increase productivity.
план переоснащения
План переоснащения был утвержден в прошлом месяце.
re-equipment plan
The re-equipment plan was approved last month.
переоснащение предприятия
Переоснащение предприятия начнется в следующем году.
re-equipment of the enterprise
Re-equipment of the enterprise will start next year.
переоснащение системы
Переоснащение системы потребует значительных вложений.
system re-equipment
System re-equipment will require significant investment.
Examples
"Беспрецедентное переоснащение воинских подразделений новыми военными системами и оборудованием продолжилось в 2015 году.
“An unprecedented re-equipment of military units to new military systems and equipment has continued in 2015.
По сути, после многолетнего перерыва мы начинаем большую судостроительную программу: до 2020 года на переоснащение Военно-Морского Флота России будет направлено 4,7 трлн. рублей.
“In essence, after many years of interruption, we are beginning a large shipbuilding program: by 2020, 4.7 trillion rubles will be directed at reequipping Russia’s Navy.
Однако к тому времени переоснащение эскадрилий на F-16 уже началось и 33 Skyhawk были проданы Индонезии.
By that time, however, squadron migrations to the F-16 had already begun, and 33 of the Skyhawks had been sold to Indonesia.
О 80% всего центра города получил повреждение до уровня, когда переоснащение считалось неосуществимым.
About 80% of the whole city centre suffered damage to a level where retrofitting was considered infeasible.
Огромные изменения, которые необходимы, чтобы сделать наш мир устойчивым, нетоксичным и жизнеспособным, потребуют полное переоснащение нашего общества, как мы его знаем.
The tremendous changes that are needed to make our world sustainable non-toxic and viable will require a complete retooling of our society as we know it.