-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Первое
Translation of "первое" into English
первое
Noun
Основная форма
/ˈpʲervəjə/
Основная форма
/ˈpʲervəjə/
Разговорное субстантивированное употребление (эллипсис): «первое блюдо», «первое место».
first place
Used for ranking/competition results. В прошлом сезоне команда заняла первое.
Last season the team took first place.
first course
Used in the context of a meal (typically soup/broth served as the first course). На первое подали борщ.
For the first course they served borscht.
первый
Numeralпервое
Основная форма
/ˈpʲervɨj/
Основная форма
/ˈpʲervɨj/
первый
первого
первому
первым
первом
первая
первой
первую
первое
первые
первых
первыми
Порядковое числительное
Первый урок начинается в восемь утра.
The first lesson starts at eight o'clock.
Additional translations
Used chiefly for stages or periods, not people.
Definitions
первое
Noun
Основная форма
/ˈpʲervəje/
Основная форма
/ˈpʲervəje/
Первое блюдо (обычно суп, бульон и т. п.) в составе обеда.
На первое подали борщ.
Первое место, первая позиция (в соревновании, рейтинге и т. п.).
В прошлом сезоне команда заняла первое.
первый
Numeral
Основная форма
/ˈpʲervɨj/
Основная форма
/ˈpʲervɨj/
Обозначает предмет как занимающий номер один в последовательности; первый по счёту.
Первый урок начинается в восемь утра.
Idioms and phrases
первое блюдо
На обед я заказал первое блюдо и салат.
first course
For lunch I ordered a first course and a salad.
первое на обед
В столовой всегда есть горячее первое на обед.
first course for lunch
The cafeteria always has a hot first course for lunch.
горячее первое
После прогулки особенно хочется горячее первое.
hot first course
After the walk, I especially want a hot first course.
первое и второе
Мы взяли первое и второе, чтобы наесться как следует.
a starter and a main course
We ordered a starter and a main course to eat our fill.
первое без хлеба
Он ест первое без хлеба, потому что следит за питанием.
the first course without bread
He eats the first course without bread because he is watching his diet.
первое с гренками
Томатное первое с гренками оказалось очень вкусным.
soup with croutons
The tomato soup with croutons turned out to be very tasty.
первое с пампушками
Борщ как первое с пампушками подали очень быстро.
first course with pampushky
Borscht as a first course with pampushky was served very quickly.
заказать первое
Я решил заказать первое, потому что на улице холодно.
to order a first course
I decided to order a first course because it's cold outside.
сварить первое
Бабушка обещала сварить первое к нашему приезду.
to cook the first course (to make the soup)
Grandmother promised to cook the first course for our arrival.
подавать первое
В ресторане сначала подают первое, а потом горячее.
to serve the first course
At a restaurant they first serve the first course, and then the main course.