-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Певучий
Translation певучий into english
Definitions
певучий
Adjective
Относящийся к пению, связанный с пением.
Певучий стиль исполнения этой песни завораживал слушателей.
Idioms and phrases
певучий голос
У нее был певучий голос, который завораживал всех.
melodious voice
She had a melodious voice that captivated everyone.
певучий язык
Русский — певучий язык, который приятно слушать.
melodious language
Russian is a melodious language that is pleasant to listen to.
певучий акцент
Его певучий акцент отличался от остальных.
melodious accent
His melodious accent was different from the rest.
певучий мотив
Эта песня имеет очень приятный певучий мотив.
melodious motif
This song has a very pleasant melodious motif.
певучий ритм
Певучий ритм музыки заставил всех танцевать.
melodious rhythm
The melodious rhythm of the music made everyone dance.
Examples
Знаменитая карточная игра — сцена антологии, и мы никогда не устанем слушать певучий акцент великого Ремю.
The famous card game is an anthology scene and we will never tire of hearing the singing accent of the great Raimu.
«Epicon 6 говорят сами за себя: я не думаю, чтобы кто-нибудь – аудиофил он или нет, не смог заметить, насколько чистый и плавный, певучий (liquid) у них звук, как он напоминает ультра-низкие гармонические искажения электростатических АС.
"And the EPICON 6 speaks for itself on this matter: I do not think anyone listening to it, audiophile or no, would fail to observe how pure and liquid is the sound, how reminiscent indeed of the ultra-low harmonic distortion of electrostatics.
Первый сопровождает певучий рекламный «джингл», который звучит словно из граммофона, а второй подписывается мелким шрифтом: «Auntie Cleo’s не несёт ответственности за любой физический или психический риск, вызванный просмотром данной рекламы».
The first accompanies the melodious advertising “jingle”, which sounds like a gramophone, and the second is signed in small print: “Auntie Cleo’s is not responsible for any physical or mental risk caused by viewing this advertisement.”
В этой благоприятной эпохе, хула-практики объединили Гавайские элементы поэзии, певучий вокал, выступления, танцевальные движения и костюмы, чтобы создать новую форму, хула ku'i ( ku'i означает "соединить старое и новое»).
In this favorable era, hula practitioners merged Hawaiian elements of poetry, chanted vocal performance, dance movements, and costumes to create a new form, the hula ku'i (ku'i means "to combine old and new").
Ему выпала почти невероятная одаренность: мужская красота, прекрасный певучий голос, редкая физическая сила, научные, математические таланты и так далее, до бесконечности.
He had the almost incredible talent: masculine beauty, a beautiful singing voice, a rare physical strength, scientific and mathematical talent, and so on, ad infinitum.