-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Паства
Translation паства into english
паства
Noun
Паства собралась в церкви на воскресную службу.
The flock gathered in the church for the Sunday service.
Паства внимательно слушала проповедь.
The congregation listened attentively to the sermon.
Definitions
паства
Noun
Группа верующих, принадлежащих к одной церкви или религиозной общине, находящихся под духовным руководством одного пастора или священника.
Паства собралась в церкви на воскресную службу.
Idioms and phrases
духовная паства
Наставник заботился о своей духовной пастве.
spiritual flock
The mentor cared for his spiritual flock.
верная паства
У священника была верная паства.
faithful flock
The priest had a faithful flock.
православная паства
Православная паства собиралась в храме каждый воскресный день.
Orthodox flock
The Orthodox flock gathered in the church every Sunday.
религиозная паства
Его религиозная паства увеличивалась год от года.
religious flock
His religious flock grew year by year.
паства церкви
Паства церкви активно участвует в благотворительных мероприятиях.
church flock
The church flock actively participates in charitable events.
Examples
Он прав, отмечая, что культурный либерализм портит молодежь и в конечном итоге уничтожит здравое учение, и доказательством этого будет его собственная паства, так же как и всякая другая паства, следующая по стопам глупого пастора.
He was correct in observing that cultural liberalism will ruin the youth and eventually destroy sound doctrine, and his own flock will be the proof of it, as will those of every foolish pastor that follows in his footsteps.
Если они верят, что Божья паства на самом деле принадлежит им и что вся Его паства должна слушать их, и в их речах содержится истина, то разве они сами не выступают в роли Бога?
If they believe that God’s sheep are actually theirs and that His sheep should all listen to them and that what they say contains the truth, aren’t they themselves acting as God?
Да, мы должны помнить, что если мы светлы душою, стоим твердо в вере и благочестии, то и паства наша бывает тверже, светлее и чище жизнью; если глава светла, светлы и члены, а если мы потемнели душою от страстей многоразличных, темнее будет и тело Церкви, паства наша, потому что тесная связь находится между главою и членами, между пастырем и пасомыми.
Yes, we should remember that if our own souls are serene, if we stand firm in faith and piety ourselves, then our flock, too, will be firmer, more serene, and of purer life; if the head is bright and clear, the members are also bright and clear; but if our souls are darkened by manifold passions, the darker, too, will become the body of the Church, our flock, because there is a close connection between the head and the members, between the pastor and his flock.
11:4) — неизвестное число истинно православных христиан, которые не мертвы духовно, как, по жалобам харизматиков была мертва их паства, и не самодовольно “исполнены духом”, как та же самая паства под влиянием харизматиков.
11:4] -- an unknown number of true Orthodox Christians who are neither spiritually dead, as the Orthodox "charismatics" complain that their flocks have been, nor the pompously "spirit-filled," as these same flocks become under "charismatic" suggestion.
Ведь Украина - это часть канонической территории Московского Патриархата, и украинская паства - это паства Святейшего Патриарха.
Ukraine is part of the canonical territory of the Moscow Patriarchate, and the Ukrainian congregation is the Patriarch's flock.