-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Паства
Перевод паства на английский язык
паства
Существительное
Паства собралась в церкви на воскресную службу.
The flock gathered in the church for the Sunday service.
Паства внимательно слушала проповедь.
The congregation listened attentively to the sermon.
Опеределения
паства
Существительное
Группа верующих, принадлежащих к одной церкви или религиозной общине, находящихся под духовным руководством одного пастора или священника.
Паства собралась в церкви на воскресную службу.
Идиомы и фразы
духовная паства
Наставник заботился о своей духовной пастве.
spiritual flock
The mentor cared for his spiritual flock.
верная паства
У священника была верная паства.
faithful flock
The priest had a faithful flock.
православная паства
Православная паства собиралась в храме каждый воскресный день.
Orthodox flock
The Orthodox flock gathered in the church every Sunday.
религиозная паства
Его религиозная паства увеличивалась год от года.
religious flock
His religious flock grew year by year.
паства церкви
Паства церкви активно участвует в благотворительных мероприятиях.
church flock
The church flock actively participates in charitable events.
Примеры
Если они верят, что Божья паства на самом деле принадлежит им и что вся Его паства должна слушать их, и в их речах содержится истина, то разве они сами не выступают в роли Бога?
If they believe that God’s sheep are actually theirs and that His sheep should all listen to them, aren’t they themselves acting as God?
Ведь Украина - это часть канонической территории Московского Патриархата, и украинская паства - это паства Святейшего Патриарха.
Ukraine is part of the canonical territory of the Moscow Patriarchate, and the Ukrainian congregation is the Patriarch's flock.
Малая паства моя, не бойтесь; по воле Отца вашего вы будете править Царством души.
My little flock, fear not; it is your Father’s will that you shall rule the kingdom of the soul.
– Могу сказать, что в первые дни после стамбульских решений наша паства просто растерялась.
—I can say that in the first days after Istanbul’s decisions, our flock was simply taken aback.
Мы не заинтересованы в захвате храмов, нам нужна украинская паства.
We are not interested in capturing temples, we need a Ukrainian congregation.