-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Отпускает
Translation of "отпускает" into English
отпускать
Verbотпускает
Основная форма
/ətpʊˈskatʲ/
Основная форма
/ətpʊˈskatʲ/
отпускать
отпускаю
отпускаешь
отпускает
отпускаем
отпускаете
отпускают
отпускал Past /
отпускала
отпускало
отпускали
отпуская
Пожалуйста, отпусти веревку немного.
Please, loosen the rope a bit.
Он не хотел отпускать птицу на свободу.
He did not want to release the bird into the wild.
let go
Она не могла отпускать прошлое.
She couldn't let go of the past.
Он решил отпускать мышцы после тренировки.
He decided to relax his muscles after the workout.
Definitions
отпустить
Verb
Освободить от удержания, дать возможность уйти, уехать.
Он решил отпустить птицу на волю.
Перестать держать, выпустить из рук.
Отпустить верёвку и дать ей свободно упасть.
Дать разрешение на уход, освобождение от обязательств.
Начальник решил отпустить сотрудников пораньше.
Ослабить контроль, уменьшить строгость.
Родители решили отпустить контроль над взрослыми детьми.
Позволить чему-либо произойти, не препятствовать.
Он решил отпустить ситуацию и не вмешиваться.
Дать возможность отрасти (о волосах, бороде и т.п.).
Он решил отпустить бороду к зиме.
Сказать, произнести (обычно колкую или неловкую фразу).
Он отпустил неуместную шутку в адрес гостей.
Idioms and phrases
отпустить ситуацию
Иногда нужно просто отпустить ситуацию.
let go of the situation
Sometimes you just need to let go of the situation.
отпустить волосы
Она решила отпустить волосы и попробовать что-то новое.
let (someone's) hair down
She decided to let her hair down and try something new.
отпустить грехи
Священник может отпустить грехи исповедующемуся.
forgive sins
The priest can forgive the sins of the confessor.
отпустить шутку
Он не упустит случая отпустить шутку.
crack a joke
He won't miss an opportunity to crack a joke.
отпустить на волю
После лечения птицу отпустили на волю.
set free
After treatment, the bird was set free.