-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Откопать
Translation откопать into english
откопать
Verb
Археологи смогли откопать древние артефакты.
The archaeologists were able to dig up ancient artifacts.
Им удалось откопать старинные монеты.
They managed to unearth ancient coins.
Рабочие начали откопать фундамент для нового здания.
The workers began to excavate the foundation for the new building.
Definitions
откопать
Verb
Извлечь что-либо из-под земли, раскопав землю.
Археологи смогли откопать древние артефакты на месте раскопок.
Найти, обнаружить что-либо, что было скрыто или забыто.
Я наконец-то смог откопать старую фотографию в семейном альбоме.
Idioms and phrases
откопать клад
Археологи смогли откопать клад на раскопках.
unearth a treasure
The archaeologists were able to unearth a treasure at the excavation site.
откопать факты
Журналист сумел откопать факты о коррупции.
dig up facts
The journalist managed to dig up facts about corruption.
откопать информацию
Он смог откопать информацию о своём предке.
dig up information
He was able to dig up information about his ancestor.
откопать старый альбом
На чердаке мне удалось откопать старый альбом с фотографиями.
dig up an old album
In the attic, I managed to dig up an old album with photos.
откопать артефакт
В ходе экспедиции им удалось откопать артефакт.
unearth an artifact
During the expedition, they managed to unearth an artifact.
Examples
Так что я знал, что остальные фрагменты будут вырастать снова; но имея пустой сад, полный разрыхленной почвы позволит мне легко откопать любые новые побеги, которые возникают.
So I knew the remaining fragments would grow back; but having an empty garden full of loosened soil will allow me to easily dig out any new shoots that emerge.
С тех пор каждый, кто пытался откопать статую, погибал, поэтому статуя так и осталась наполовину погребенной.
Since then, anyone who tried to dig out the statue died, so the statue remained half buried.
Несколько лет спустя он разрешил откопать её тело, и поэмы были возвращены.
Some years later he permitted her body to be exhumed and the poems recovered.
Более 100 спасателей пытаются откопать возможно уцелевшие дома, до настоящего времени им удалось извлечь из-под снега 47 тел погибших, трех живых женщин и одного живого ребенка.
More than 100 rescuers are trying to dig out possible survivors at home, so far they have managed to extract from the snow 47 dead bodies, three living women and one living child.
Из Москвы было послано предписание их откопать, измерить и зачертить» [4].
Unto them was made manifest the law of Moses and the remission of sin by blood.